WordReference English-Italiano Dictionary © 2026:
| Principal Translations/Traduzioni principali |
| ripartire⇒ vi | (fare un nuovo viaggio) | leave again⇒ vi |
| | Sono appena tornato e già non vedo l'ora di ripartire per il Vietnam l'estate prossima! |
| | I've just returned and already I can't wait to leave again for Vietnam next summer! |
| ripartire vi | (rimettersi in marcia) | leave again vi + adv |
| | | take off again vi + adv |
| | Facciamo una pausa per mangiare qualcosa e ripartiamo tra mezz'ora. |
| | Let's take a break to eat something, then we'll leave again in half hour. |
| ripartire vi | (rimettersi in moto) | take off again vi + adv |
| | L'auto si fermò a chiedere informazioni e poi ripartì. |
| | The car stopped to ask for directions and then took off again. |
| ripartire vtr | (suddividere) | distribute⇒, share⇒, subdivide⇒ vtr |
| | (colloquial) | divvy up⇒ vtr |
| | I fratelli hanno decido di ripartire equamente l'eredità. |
| | The brothers decided to share their inheritance equally among themselves. |
WordReference English-Italiano Dictionary © 2026: