registre

 [ʀəʒistʀ]


Inflections of 'registre' (nm): mpl: registres
  • WordReference
  • WR Reverse (23)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
registre nm (livre officiel)registro nm
 Les témoins des mariés ont signé le registre.
 Los testigos de los novios firmaron el registro.
registre nm (catégorie, spécialité)categoría nf
  registro nm
 On ne peut pas les classer dans le même registre.
 No se los puede clasificar en la misma categoría.
registre nm (répertoire)registro nm
 Ces deux artistes ne jouent pas dans le même registre.
 Esos dos artistas no tocan en el mismo registro.
registre nm (niveau de langage) (Lingüística)registro nm
 Quand on écrit une dissertation, il faut utiliser un registre soutenu, pas familier.
 Cuando se escribe una disertación, debe emplearse un registro formal en lugar de uno coloquial.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisEspagnol
registre nm (Informatique : unité de traitement) (Informática)registro nm
 L'assembleur a accès directement aux registres de l'ordinateur.
 Un lenguaje ensamblador tiene acceso directo al registro de la computadora.
registre nm (art : niveau d'un décor)registro, nivel nm
 C'est Philippe qui s'occupe de ce registre.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
dans un autre registre loc adv (dans un autre domaine)cambiando de tema loc adv
  pasando a otro tema loc adv
  por otra parte loc adv
registre d'état civil nm (dossier administratif)registro del estado civil nm + loc adj
 Le registre d'état civil des personnes nées à l'étranger est à Nantes.
registre de langue  (lingüística)registro del habla, nivel de lengua loc nom m
registre des absences nm (listes des personnes absentes)registro de ausencias nm + loc adj
  (formal)registro de absentismo nm + loc adj
registre du commerce nm (fichier des sociétés)registro mercantil nm + adj mf
 Chaque société figure au registre du commerce de sa ville de référence.
registre familier  (lingüística)registro coloquial, nivel coloquial loc nom m
  (lingüística)habla coloquial loc nom f
registre paroissial nm (avant 1789 : registre tenu par les curés)registro parroquial nm + adj mf
registre soutenu  (lingüística)registro culto, nivel culto loc nom m
  (lingüística)habla culta, habla esmerada loc nom f
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


registre

[rəƷistr] m registro;
changer de r. cambiar de registro;
inscrire sur un r. inscribir en un registro
'registre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "registre" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'registre'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!