Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:
| Principales traductions |
| ruche nf | (habitat d'abeilles) | colmena nf |
| | Pierre a plusieurs ruches pour récolter le miel des abeilles. |
| | Pierre tiene varias colmenas para extraer la miel de las abejas. |
| ruche nf | (colonie d'abeilles) | colmena nf |
| | Toutes les abeilles forment une ruche. |
| | Todas las abejas conforman una colmena. |
| ruche nf | figuré (endroit où beaucoup de personnes s'affairent) | colmena nf |
| | | hormiguero nm |
| | Ici tout le monde s'active, c'est une vraie ruche. |
| | Todo el mundo tiene prisa en este lugar: es toda una colmena. |
| Traductions supplémentaires |
| ruche nf | (réceptacle à huîtres) (ostricultura) | colector nm |
| Note: La técnica de ostricultura denominada «ruche» consiste en apilar tejas dispuestas en hileras sobre entablados superpuestos. |
| | L'ostréiculteur est parti immerger ses ruches. |
| ruche nf | (zone de la base de registre de Windows ®) (Informática) | subárbol nm |
| | Tu ferais mieux de sauvegarder cette ruche avant de la modifier ! |
| | ¡Será mejor que hagas una copia de seguridad de ese subárbol antes de modificarlo! |
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ruche
[ryʃ] ƒ |
| 1 | (de abejas) colmena. |
| 2 | fig (lugar) hormiguero. |
| 3 | (de tul, de encaje) volante
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
ruché
[ryʃe] m (de tul, de encaje) volante
'ruche' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :