instant

 [ɛ̃stɑ̃]


Inflections of 'instant' (adj): f: instante, mpl: instants, fpl: instantes
  • WordReference
  • WR Reverse (32)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
instant nm (temps bref)instante, momento nm
 Il ne restera que quelques instants.
 Va a quedarse por un instante solamente.
instant nm (moment)momento, instante nm
 Je ne peux pas venir pour l'instant, je suis occupé.
 No puedo ir en este momento: estoy ocupado.
instant nm (moment précis)momento, instante nm
 Il attend l'instant propice pour annoncer son prochain mariage.
 Espera el momento propicio para anunciar su futuro casamiento.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2026:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à cet instant loc adv (arrivé à ce point) (presente)en este instante, en este momento loc adv
  (pasado, futuro)en ese instante, en ese momento loc adv
à l'instant loc adv (sur le moment)ahora mismo loc adv
  (coloquial: pasado)hace nada loc adv
 Je te passe ta sœur, elle vient d'arriver à l'instant !
 Voy a pasarte a tu hermana; ¡acaba de llegar ahora mismo!
à l'instant même ahora mismo loc adv
  en este momento loc adv
à l'instant t loc adv (à un moment donné)en el momento t loc adv
 Cet indicateur donne la consommation de carburant à l'instant t. Cette formule donne la pression subie par un corps plongé dans l'eau à l'instant t.
à tout instant loc adv (n'importe quand)en cualquier momento loc adv
dans un instant loc adv (dans très peu de temps)en un instante loc adv
  dentro de un instante loc adv
en un instant en un instante loc adv
  (figurado)en un segundo loc adv
instant t nm (moment particulier)momento dado, momento exacto nm + adj
  punto determinado en el tiempo nm + loc adj
l'espace d'un instant loc adv (pendant un court instant)por un momento, por un instante loc adv
 Quand il m'a dit qu'il voulait devenir prêtre, l'espace d'un instant, j'ai cru qu'il était sérieux.
pour l'instant loc adv (maintenant, en ce moment)por el momento, por ahora loc adv
  en este momento, ahora mismo loc adv
  en la actualidad loc adv
 Pour l'instant, nous sommes obligés d'attendre une meilleure météo.
 Por el momento, tendremos que esperar a que haya unas mejores condiciones climáticas.
profiter de l'instant présent loc v (tirer profit, satisfaire un désir)disfrutar el momento loc verb
  vivir el momento loc verb
 Nous voilà enfin tous réunis, profitons de l'instant présent !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


instant

[Ɛ˜stã] m instante;
(simultáneo) al instante;
à l'i. (même) où j'allais partir justo cuando iba a salir;
il vient de partir à l'i. se ha ido hace un momento;
patientez un i. espere un momento;
à chaque i. a cada instante;
à l'i. enseguida; à l'i. (pasado) hace un momento;
à tout i. en cualquier momento;
dans un i. dentro de un momento;
en un i. en un momento;
pour l'i. de momento, por el momento
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


instant, e

[Ɛ˜stã, ãt] adj culto perentorio(a), apremiante
'instant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
à ce moment-là - avoir une pensée pour - brise de liberté - cours de bourse - échappée - en avoir pour une minute - fraction de seconde - instantanément - l'espace d'un instant - minute - moment de complicité - moment privilégié - pause - saisi sur le vif - sur l'heure - sur le vif - tout à l'heure - une petite minute - veuillez patienter
Espagnol :
minuto - soplo - tiempo - a cada instante - a cada momento - a continuación - ahoritita - al menos por ahora - al rato - de momento - de un momento a otro - denante - desde el momento en que - en breve - en principio - en un momento - en un pestañeo - en un pispás - en un rato - instante - momento - orita - por ahora - por lo pronto - por un momento - por unos instantes - rato - segundo - tantito - un día es un día - vivir el momento


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "instant" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'instant'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.