| Principales traductions |
| installer⇒ vtr | (agencer) | colocar⇒, poner⇒ vtr |
| | Il faut installer ces meubles autrement pour pouvoir ajouter une table. |
| | Hay que colocar esos muebles de otra manera para poder incluir una mesa. |
| installer vtr | (mettre en place) | instalar⇒ vtr |
| | Le chauffagiste nous a installé une nouvelle chaudière. |
| | El técnico de calefacción nos instaló una nueva caldera. |
| installer vtr | (établir) | instalar⇒, establecer⇒ vtr |
| | Beaucoup de sociétés ont installé leur siège social à la Défense. |
| | Muchas sociedades han establecido su domicilio social en La Défense. |
| installer vtr | (placer [qqn]) | darle posesión a loc verb + prep |
| | Le président a installé le nouveau préfet du Lot. |
| | El presidente le dio posesión al nuevo prefecto de Lot. |
| installer [qch] vtr | (informatique : ajouter un logiciel) (Informática) | instalar algo vtr |
| | Peux-tu m'installer le module de lecture vidéo ? |
| | ¿Me puedes instalar el módulo de lectura de vídeo? |
| s'installer⇒ v pron | (emménager) | instalarse⇒ v prnl |
| | | mudarse⇒ v prnl |
| | Elle s'est déjà installée dans sa nouvelle maison. |
| | Ella ya se instaló en su nueva casa. |
| | Ella ya se mudó a su nueva casa. |
| s'installer v pron | (s'implanter) | instalarse⇒, establecerse⇒ v prnl |
| | | afincarse⇒ v prnl |
| | Une nouvelle entreprise s'est installée dans la zone industrielle. |
| | Una nueva empresa se instaló en la zona industrial. |
| s'installer v pron | (prendre place) | ocupar⇒ vtr |
| | (en un asiento) | sentarse⇒ v prnl |
| | | colocarse⇒ v prnl |
| | Les premiers arrivés se sont installés aux meilleures places. |
| | Los primeros en llegar ocuparon los mejores lugares. |
| | ⓘCette phrase n'est pas la traduction de la phrase française. El abogado se sentó en el bar y pidió una copa. |
| s'installer v pron | (se développer) | hacerse un sitio v prnl |
| | | ocupar⇒ vtr |
| | La suspicion s'est installée petit à petit dans l'esprit de chacun. |
| | Poco a poco, las sospechas se hicieron un sitio en las mentes de todos. |