calmer

 [kalme]


  • WordReference
  • WR Reverse (49)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
calmer⇒ vtr (atténuer, apaiser : une douleur)calmar⇒ vtr
  aliviar⇒ vtr
 Ce médicament calme la toux.
 Este medicamento calma la tos.
calmer vtr (apaiser : une personne)calmar⇒ vtr
  tranquilizar⇒ vtr
 J'ai tout fait pour calmer mon fils qui pleurait.
 Hice todo lo que pude para calmar a mi hijo, que estaba llorando.
calmer vtr (ramener au calme)calmar⇒ vtr
 Le médiateur a calmé la situation.
 El mediador calmó la situación.
se calmer⇒ v pron (apaiser sa colère)calmarse⇒ v prnl
  tranquilizarse⇒ v prnl
 Elle ne s'est calmée qu'au bout de 2 heures.
 Ella solo se calmó al cabo de dos horas.
se calmer v pron (temps, orage,... : devenir moins intense)calmarse⇒ v prnl
  (perder fuerza)amainar⇒ vi
 L'orage se calme enfin.
 La tormenta por fin está calmándose.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
calmer le jeu loc v (apaiser les esprits)calmar la situación, calmar los ánimos loc verb
calmer les esprits loc v (apaiser les personnes)calmar los ánimos loc verb
calmer les tensions loc v (apaiser le climat)aliviar tensiones loc verb
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


calmer

[kalme] vtr calmar.
'calmer' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
adoucir - arrondir les angles - attiédir - bercer - dépassionner - désamorçage - éteindre - modérer - pacifier - ramener à la raison - rasseoir - rasséréner - remettre - rendormir - soulager - tomber - tranquilliser
Espagnol :
amansar - calmar - sosegar - desenfadar - relajar - ablandar - abonanzar - aflojar - aguantarse las ganas - aliviar - amainar - aplacar - bajar de la nube - componer el semblante - desarmar - desenconar - desenojar - distender - engañar - matar - mitigar - pacificar - quitar hierro - refrescar - remansarse - remitir - respirar - sazonar - serenar - temperar - templar - tranquilizar


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "calmer" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'calmer'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.