Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| calmant nm | (médicament sédatif) | calmante nm |
| | | sedante nm |
| | | tranquilizante nm |
| | Elle est irascible, elle a dû oublié de prendre ses calmants. |
| calmant adj | (apaisant) | relajante, tranquilizante adj mf |
| | La musique classique est calmante. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
| Principales traductions |
| calmer⇒ vtr | (atténuer, apaiser : une douleur) | calmar⇒ vtr |
| | | aliviar⇒ vtr |
| | Ce médicament calme la toux. |
| | Este medicamento calma la tos. |
| calmer vtr | (apaiser : une personne) | calmar⇒ vtr |
| | | tranquilizar⇒ vtr |
| | J'ai tout fait pour calmer mon fils qui pleurait. |
| | Hice todo lo que pude para calmar a mi hijo, que estaba llorando. |
| calmer vtr | (ramener au calme) | calmar⇒ vtr |
| | Le médiateur a calmé la situation. |
| | El mediador calmó la situación. |
| se calmer⇒ v pron | (apaiser sa colère) | calmarse⇒ v prnl |
| | | tranquilizarse⇒ v prnl |
| | Elle ne s'est calmée qu'au bout de 2 heures. |
| | Ella solo se calmó al cabo de dos horas. |
| se calmer v pron | (temps, orage,... : devenir moins intense) | calmarse⇒ v prnl |
| | (perder fuerza) | amainar⇒ vi |
| | L'orage se calme enfin. |
| | La tormenta por fin está calmándose. |
Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
calmant, e
[kalmã, ãt] |
| I | adj |
| 1 | (infusión) tranquilizante;
(inyección) calmante. |
| 2 | (palabras, consejo) tranquilizador(a). |
| II | calmant m Farm (para el dolor) calmante;
(para la ansiedad) tranquilizante
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
calmer
[kalme] vtr calmar.
'calmant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Espagnol :