aportar



  • WordReference
  • WR Reverse (7)
  • Definición
  • Sinónimos

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Principales traductions
EspañolFrancés
aportar⇒ vtr (contribuir)cotiser⇒, contribuer⇒ vtr
 Cada socio aportará cincuenta euros al mes.
 Chaque adhérent cotisera (or: contribuera) avec cinquante euros pas mois.
aportar vtr (proporcionar)apporter⇒, fournir⇒ vtr
 La policía aportó al fiscal las pruebas del delito.
 La police a apporté (or: fourni) les preuves du délit au procureur.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
EspañolFrancés
aportar vi AmL (llegar a puerto)aborder⇒ vtr
 El crucero aportó en Cádiz, con vistas a la plaza del ayuntamiento.
 La croisière a abordé à Cadix pour visiter la place de la Mairie.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:

Formes composées
EspañolFrancés
aportar algo interesante loc verb (dar buenas ideas)apporter [qch] d'intéressant loc v
aportar contenido proteínico loc verb (dar aporte de proteínas)apporter des protéines loc v
 La carne roja aporta contenido proteínico.
aportar experiencia loc verb (ofrecer experiencia)apporter l'expérience loc v
 Los empleados más antiguos aportaron su experiencia para resolver la crisis de la empresa.
aportar soluciones loc verb (ofrecer soluciones)apporter des solutions, offrir des solutions loc v
 Necesitamos empleados que aporten soluciones y no más problemas.
aportar su granito de arena,
aportar su grano de arena loc verb		 coloquial (ayudar, colaborar)apporter sa pierre à l'édifice loc v
 Todos debemos aportar nuestro granito de arena para salvar al medioambiente.
aportar trabajo loc verb (colaborar con trabajo)offrir du travail, donner du travail loc v
aportar una cantidad de dinero loc verb (colaborar económicamente)apporter une somme d'argent loc v
 El padre aporta mensualmente una cantidad de dinero para la manutención de sus hijos.
aportar una versión loc verb (ofrecer interpretación)donner sa version loc v
 Laura aportó una versión distinta del problema y ayudó a solucionarlo.
aportar valor a una empresa loc verb formal (contribuir, enriquecer)apporter une valeur ajoutée à l'entreprise loc v
 Creo que puedo aportar valor a esta empresa si me contrata.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


aportar

vtr apporter;
(datos) fournir;
(dinero) faire un apport de
'aportar' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
colaborar - contribuir con - financiar - inyectar - poner
Francés :
apport - abonder - apporter sa pierre à l'édifice - apporter son lot de - donner - donner la preuve


Preguntas en los foros con la(s) palabra(s) 'aportar' en el título:

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'aportar'.

En otros idiomas: Portugués | Italiano | Alemán | Holandés | Sueco | Polaco | Rumano | Checo | Griego | Turco | Chino | Japonés | Coreano | Árabe | Inglés

Publicidad
Publicidad
Infórmanos de los anuncios inapropiados.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Conviértete en un Patrocinador de WordReference para ver este sitio sin anuncios.