| Principales traductions |
| traitement nm | (façon d'être avec [qqn]) (conditions) | treatment n |
| | (harsh) | punishment n |
| | Le traitement infligé à ces prisonniers est inhumain. |
| | The treatment inflicted on these prisoners is inhuman. |
| traitement nm | (méthode curative) (medical) | treatment n |
| | L'infirmière veille à ce que son patient suive bien son traitement. |
| | The nurse makes sure that the patient follows his treatment correctly. |
| traitement contre [qch] nm + prép | (méthode curative) | treatment for [sth], [sth] treatment n |
| | | cure for [sth], [sth] cure n |
| | | remedy for [sth], [sth] remedy n |
| | Son médecin a prescrit à Kevin un traitement contre l'acné. |
| | Kevin's doctor prescribed him a treatment for acne. |
| traitement nm | (processus de transformation) (industrial) | treatment, processing n |
| | Le traitement des eaux usées est long et coûteux. |
| | Waste water treatment is expensive and lengthy. |
| traitement nm | (soin des végétaux) (plants) | treatment n |
| | Le traitement des végétaux à la bouillie bordelaise se fait surtout à l'automne et au printemps. |
| | The treatment of the vegetation with Bordeaux mixture is done primarily in the spring and fall. |
Formes composées
|
| centre de traitement des eaux usées nm | (station d'épuration) | wastewater treatment plant, sewage treatment plant n |
| | (UK) | sewage treatment works, sewage works n |
| | Dans chaque ville un centre de traitement des eaux usées est géré par la municipalité. |
| chaîne de traitement informatique nf | (suite ordonnée de programmes) | electronic processing chain n |
| | Une chaîne de traitement informatique permet de vérifier, valider et effectuer un virement bancaire. |
| indice de traitement nm | (coefficient de salaire) | salary scale, pay scale n |
| | En France un fonctionnaire perçoit un traitement selon son indice de traitement. |
| logiciel de traitement de texte nm | (programme de mise en forme de lettre) (software) | word processing program n |
| mauvais traitement nm | (brutalité) (uncountable) | mistreatment n |
| | | abuse n |
| | Cet enfant porte des traces de coups et des blessures qui relèvent d'un mauvais traitement. |
| station de traitement des eaux nf | (usine traitant les eaux usées) | sewage processing station n |
| suivre un traitement médical loc v | (respecter une prescription médicale) | be on medication v expr |
| | | be following a course of treatment, be following a course of medical treatment v expr |
| | Il suivait un traitement contre ses douleurs lombaires. |
| traitement antireflet nm | (procédé contre le scintillement) | antireflective coating, anti-reflective coating n |
| | (on eyeglasses) | antiglare coating n |
| | Sur les vitres, le traitement antireflet diminue la part de lumière réfléchie. |
| traitement antirouille nm | (méthode de lutte contre la rouille) | antirust treatment, anti-rust treatment n |
| | Les ouvriers appliquent un traitement antirouille. |
| traitement d'anomalie nm | (règlement de problème) | error processing n |
| traitement d'appoint nm | (traitement supplémentaire) | additional treatment n |
| traitement de choc nm | (soin puissant) (uncountable) | shock therapy n |
| traitement de choc nm | figuré (action puissante) (figurative) | shock treatment n |
| traitement de données nm | (processus d'analyse d'informations) | data processing n |
| | Le but premier de l'informatique, c'est le traitement de données. |
| traitement de faveur nm | (privilège, dérogation) (uncountable) | special treatment, privileged treatment, preferential treatment n |
| | Les invités de marque ont souvent droit à un traitement de faveur. |
| traitement de fin de vie nm | (soins palliatifs) | end-of-life care n |
| traitement de fond nm | (soin médical régulier) (medical) | long-term treatment n |
| traitement de fond nm | figuré (action de base) | in-depth handling, in-depth treatment n |
| traitement de l'information nm | (analyse de données) | information processing, data processing n |
| traitement de surface nm | (opération modifiant la surface d'un matériau) | surface treatment n |
| | Le décapage est un traitement de surface. |
| traitement de texte nm | (logiciel de mise en page) (computing) | word processing n |
| | Ce logiciel de traitement de texte est libre. |
| | This word processing software is free. |
| traitement des déchets nm | (méthode de nettoyage) | waste processing n |
| traitement des eaux nm | (assainissement) | water treatment n |
| traitement des eaux usées nm | (recyclage des eaux sales) | wastewater treatment, sewage treatment n |
| | Le traitement des eaux usées permet de prévenir les maladies et les décès. |
| traitement des métaux nm | (opération appliquée aux métaux) | metal treatment n |
| | Le traitement des métaux adapte leur durabilité. |
| traitement différé nm | (traitement reporté dans le temps) | handling delay, processing delay n |
| | Les demandes déposées l'après-midi subiront un traitement différé. |
| traitement du signal nm | (science physique) (science) | signal processing n |
| | Le traitement du signal se trouve en mathématiques, électronique et automatique. |
| traitement du signal nm | (discipline informatique) (computing) | signal processing n |
| | Le traitement du signal s'utilise dans le traitement informatique d'analyses. |
| traitement du son nm | (modification des signaux sonores) | sound processing n |
| | La téléphonie est basée sur le traitement du son. |
| traitement informatique nm | (application d'un programme) | computer process n |
| | (film restoration) | digital remastering n |
| | Ce vieux film fut restauré par traitement informatique. |
| traitement lourd nm | (procédure complexe) | major procedure n |
| traitement médical nm | (acte de soin) | medical treatment n |
| traitement numérique nm | (traitement du signal) | digital process n |
| | Le traitement numérique trouve une application dans tous les domaines de la technologie. |
| traitement par électrochocs nm | (traitement par chocs électriques) | electroconvulsive therapy, electroshock therapy n |
| | (initialism) | ECT n |
| | (colloquial) | shock treatment n |
| traitement par lots nm | (fragmentation d'un appel d'offres) | division into lots, division into batches n |
| traitement préventif nm | (soin préalable) | preventative treatment, preventive treatment n |
| traitement radical nm | familier (action rigoureuse) | radical treatment, drastic treatment n |
| traitement spécial nm | (action ciblée) | special treatment n |
| unité centrale de traitement nf | (informatique : processeur) (computing) | central processing unit n |
| | (abbreviation) | CPU n |
| | L'unité centrale de traitement est le composant de l'ordinateur qui exécute les instructions. |