|
|
[tɑʃ]
Inflections of ' tâche' ( nf): fpl: tâches
- Du verbe tâcher: (⇒ conjuguer)
- tâche est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| tâche nf | (travail, ouvrage) (housework, responsibility) | task n |
| | (difficult or tedious) | chore n |
| | Élever des enfants est une lourde tâche. |
| | Bringing up children is a difficult task. |
| tâche nf | (rôle, mission) | job, role, remit n |
| | Ce genre de travail ne fait pas partie de ma tâche. |
| | This type of work is not part of my job. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| tâcher de faire [qch] loc v | (essayer de) | try to do [sth], attempt to do [sth] v expr |
| | L'ouvrier a tâché de terminer son travail avant sa pause déjeuner. Même si cela va être difficile étant donné la circulation, je vais tâcher d'arriver à l'heure au rendez-vous. |
| | The worker tried to finish his work before his lunch break. // Even though it's going to be difficult because of the traffic, I will try to be on time for the appointment. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| tache nf | (trace laissée par une substance) | stain n |
| | | mark, dirty mark, smear, smudge n |
| | Il y a une tache de graisse sur ta chemise. | | | Mon fils est rentré de l'école avec son pull plein de taches. |
| | There's a grease stain on your shirt. |
| | My son came home from school with his pullover covered in dirty marks. |
| tache nf | (marque colorée sur peau, pelage...) (often plural) | spot n |
| | (animal: often plural) | marking n |
| | | mark n |
| | Le léopard a des taches noires. |
| | The leopard has black spots. |
| tache nf | (altération d'un végétal) | spot, mark n |
| | | blemish n |
| | Il y a des taches noires sur les mangues. |
| | There are black spots on the mangos. |
| tache nf | (opacité d'un organe) (on organ) | spot n |
| | (on lung) | shadow n |
| | La radiographie révèle une tache sur un poumon. |
| | The x-ray shows a shadow on one of the lungs. |
| tache nf | figuré (erreur, faute) (figurative) | black mark n |
| | (on reputation: figurative) | blot, stain n |
| | Son passage en prison est une tache dans sa vie. |
| | The time he spent in prison is a black mark against his name. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| tacher⇒ vtr | (salir) | stain⇒, dirty⇒ vtr |
| | | get [sth] dirty vtr + adj |
| | | make [sth] dirty vtr + adj |
| | | get a stain on v expr |
| | En mangeant du chocolat, l'enfant a taché son pantalon. |
| | While eating chocolate, the child stained his pants. |
| tacher vtr | figuré, littéraire (souiller) (figurative) | stain⇒, sully⇒ vtr |
| | Cette sombre affaire tacha la réputation de l'homme d'affaires. |
| | This dark affair stained the businessman's reputation. |
| tacher vi | (laisser des taches) | stain⇒ vtr |
| | Attention, la fraise, ça tache. |
| | Pay attention - strawberries can stain. |
| se tacher⇒ v pron | (se salir) | get dirty v expr |
| | | get a stain on your clothes v expr |
| | | spill [sth] on yourself v expr |
| | Je me suis taché juste avant mon entretien d'embauche : vraiment pas de chance ! |
| | I spilt something on myself just before my job interview; I really don't have any luck! |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'tâche' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|