stained

Sur cette page : stained, stain

Principales traductions
Anglais		Français
stained adj	(with a stain)	taché adj
	Malcolm soaked the stained shirt in cold water.

Principales traductions
Anglais		Français
stain n	(on clothing, etc.)	tache nf
	Philip scrubbed at his shirt, trying to get the stain out.
	Philip a frotté sa chemise pour essayer de faire partir la tache.
stain n	figurative (on reputation) (figuré)	tache nf
	The affair was a stain on the politician's reputation.
	L'affaire était une tache dans la réputation du politicien.
stain n	(colouring agent)	teinture nf
	(pour le bois)	lasure nf
	Karen used a stain to make the wood look darker.
	Karen a utilisé une teinture pour rendre le bois plus foncé.
stain [sth]⇒ vtr	(clothing, etc.)	tacher⇒ vtr
		faire une tache à/sur loc v + prép
	The wine stained Catherine's new dress.
	Le vin a taché la nouvelle robe de Catherine (or: a fait une tache sur la nouvelle robe de Catherine).
stain [sth] vtr	(add colour to wood, etc.) (du bois)	teindre⇒, lasurer⇒ vtr
	Fred stained the wood a darker colour.
	Fred a teint (or: lasuré) le bois d'une couleur plus foncée.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
stain⇒ vi	(cause stain)	tacher⇒ vi
	Be careful not to spill that red wine as it will stain.
	Fais attention de ne pas renverser ce vin rouge parce qu'il tache.
stain [sth]⇒ vtr	(cause disgrace to) (figuré : une réputation)	salir⇒, entacher⇒ vtr
	(littéraire)	tacher⇒ vtr
	The scandal stained the minister's reputation.
	Le scandale a sali (or: entaché) la réputation du ministre.

Formes composées stained \| stain \| -stained
Anglais		Français
stained glass n	(colored window glass)	vitrail nm
	Tourists visit York Minster to see its beautiful stained glass.
	Les touristes se rendent à la cathédrale de York pour voir ses magnifiques vitraux.
stained glass window, stained-glass window n	(painted pane)	vitrail nm
stained wood n	(wood treated with colourant)	bois teint nm
stained-glass n as adj	(of painted glass)	en vitrail loc adj
		stained-glass window : vitrail nm
	The church was decorated with stained-glass panels depicting stories from the Bible.
	L'église était décorée de panneaux en vitrail représentant des histoires de la Bible.
tear-stained adj	(cheeks: wet from crying) (visage)	en pleurs, en larmes loc adj
tear-stained adj	(marked from tears)	imbibé de larmes, plein de larmes loc adj

'stained' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : a stained [carpet, table, rug, blouse, shirt], easily stained [clothes, fabrics], has a stained [image, career, reputation], Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "stained" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.