somme

 [sɔm]


Inflections of 'somme' (nf): fpl: sommes
Inflections of 'somme' (nm): mpl: sommes
Du verbe sommer: (⇒ conjuguer)
somme est:
1e personne du singulier du présent de l'indicatif
3e personne du singulier du présent de l'indicatif
1e personne du singulier du présent du subjonctif
3e personne du singulier du présent du subjonctif
2e personne du singulier du présent de l'impératif
sommé est:
un participe passé
  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (57)
Sur cette page : somme, sommer

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
somme nf (addition)total n
  sum n
 La caissière fait la somme des achats de la cliente.
 La somme de deux et trois fait cinq.
 The cashier works out the total of the customer's purchases.
 The sum of two plus three is five.
somme nf (quantité d'argent)sum of money n
 Martin a hérité d'une jolie somme de sa mère.
 Martin inherited a nice sum of money from his mother.
somme nf (grosse quantité)amount n
  degree n
  quantity n
 Cet élève a fourni une somme d'efforts considérable au dernier trimestre.
 This student made a considerable amount of effort in the last trimester.
somme nm (sieste)nap, catnap n
  (after lunch)siesta n
 Mon grand-père fait toujours un somme après le déjeuner.
 My grandfather always takes a nap after lunch.
Somme nf propre (département français)Somme n
 Abbeville se trouve dans la Somme.
 Abbeville is located in the Somme.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
somme nf (charge, travail)burden n
 Ce manutentionnaire est une véritable bête de somme.
 This warehouse worker is a real beast of burden.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
sommer [qqn] de faire [qch]⇒ vtr (ordonner [qch] à [qqn])insist [sb] does [sth], insist that [sb] does [sth] v expr
  order [sb] to do [sth], command [sb] to do [sth] v expr
 Je vous somme de vous taire !
 I order you to be quiet!
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Traductions supplémentaires
FrançaisAnglais
sommer vtr (effectuer une somme)add [sth] up vtr phrasal sep
 J'ai sommé les dépenses, elles sont trop nombreuses.
 I have added up the expenses; there are too many of them.
sommer vtr (effectuer un tir préventif)order a pre-emptive strike on [sth] v expr
 Notre navire somma l'embarcation avant de la viser.
 Our ship ordered a pre-emptive strike on the boat before taking aim at it.
sommer vtr (orner, décorer un sommet)top⇒, crown⇒ vtr
 Les enfants sommèrent le sapin avec une étoile.
 The children topped the tree with a star.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
somme | sommer
FrançaisAnglais
bête de somme nf (animal pour travail de force)beast of burden n
bête de somme nf figuré (gros travailleur) (figurative)workhorse n
coquette somme de nf familier (montant élevé)tidy sum of [sth] n
 Le règlement de cette affaire lui a coûté la coquette somme de mille euros.
en somme loc adv (en résumant)in short expr
  to sum up expr
  all in all expr
 En somme, tu me dis que je n'aurais pas dû arriver si tôt.
 In short, you are telling me I should not have arrived so early.
faire la somme de [qch] loc v (tirer le bilan de [qch])make a judgment on [sth], pass judgment on [sth] v expr
  (UK)make a judgement on [sth], pass judgement on [sth] v expr
 Nous attendons la fin de la journée pour faire la somme de cette exposition.
faire un somme loc v (dormir)nap⇒ vi
  snooze⇒ vi
  have a nap, have a snooze v expr
grosse somme d'argent nf (quantité importante d'argent)large sum of money n
 Il vaut mieux ne pas se promener avec une grosse somme d'argent sur soi.
jolie somme nf (quantité d'argent importante)tidy sum n
  (ironic)princely sum n
 Pierre a reçu l'héritage de sa tante, il s'agit d'une jolie somme.
piquer un somme loc v (faire une sieste)have a nap, have a kip v expr
somme astronomique nf figuré, familier (argent : montant très élevé)astronomical amount, astronomical sum n
somme colossale nf figuré, familier (argent : montant très élevé)colossal amount, colossal sum n
somme forfaitaire nf (montant fixe)flat sum, fixed sum n
somme importante nf (montant élevé)large sum n
  large amount n
 Cet achat représente une somme importante.
somme importante nf (grande quantité)large amount n
 J'ai une somme importante de travail cette semaine.
somme modique nf (faible montant)modest sum n
 J'ai eu ces livres pour une somme modique.
somme toute loc adv (en fait)on the whole, all in all expr
 Ce petit hôtel est somme toute suffisant.
 On the whole this hotel is adequate.
somme vectorielle nf (addition de vecteur) (mathematics)vector sum n
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'somme' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
acompte - actualiser - addition - addition vectorielle - allocation-vieillesse - amende forfaitaire - apport - ardoise - argent de poche - arrérages - arrondir - avoir la monnaie de - avoisiner - bagages de connaissances - bagatelle - budget - cagnotte - capital boursier - capital décès - capital restant dû - capital souscrit non appelé - capitaliser - centime - charge - combien - comptant - compte - compter - crédit d'impôt - culture générale - cumul - débiter - débiteur - déboursement - décompte - dédit - déduction - dette active - dette consolidée - dollar - droit au bail - emprunt - énergie interne - enveloppe - euro - facture - faire l'appoint - faire sauter la banque - faire un avoir - fonction hypergéométrique
Anglais :
doze - nap - snooze - sum - aggregate - amount - a fiddling amount - a pretty sum - a tidy sum - all in all - altogether - amount payable - balance - beast of burden - cat nap - catnap - certain amount - count - drudge - forty winks - in sum - judgment debt - kip - large sum - lump sum payment - napper - nominal charge - nominal fee - outstanding bills - pack animal - paltry - princely sum - proceed - rack out - recognizance - right amount - shut-eye - specific sum - sum due - sum of money - sum total - summation - take a nap - tally up - total - total up - vector sum - wheel horse - zero-sum game


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "somme" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'somme'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.