nap

Inflections of 'nap' (v): (⇒ conjugate)

Principales traductions
Anglais		Français
nap n	(sleep)	somme nm
		sieste nf
	(familier)	roupillon nm
	Erin felt refreshed after her nap.
	Erin se sentit revigorée après sa sieste.
nap⇒ vi	(sleep)	faire un somme loc v
		faire la sieste loc v
	(familier)	piquer un roupillon loc v
	Fred napped after work.
	Fred a fait un somme après le travail.

Traductions supplémentaires
Anglais		Français
nap n	(short fibres)	poil nm
	Shaun has brushed the nap of the velvet up.
	Shaun a redressé le poil du velours à l'aide d'une brosse.
nap, Nap n	(card game) (jeu de cartes)	Nap, Napoléon nm
	George played a game of nap with his friends.
	George a fait une partie de Nap avec ses amis.
nap [sth]⇒ vtr	UK (pick a horse) (courses de chevaux)	désigner comme favori loc v
		donner gagnant loc v
	Richard napped the palomino to win.
	Richard a désigné le palomino comme favori.
nap [sth] vtr	(fabric: raise short fibres) (d'un tissu)	redresser le poil de loc v
	The fabric is passed through a machine that naps the surface.

Formes composées
Anglais		Français
cat nap n	(short daytime sleep)	petite sieste, courte sieste nf
		petit somme nm
	She doesn't sleep well at night but takes cat naps during the day.
	Elle ne dort pas bien la nuit mais fait de petites siestes pendant la journée.
flying nap-of-the-earth n	(act of flying an aircraft low)	voler en rase-motte, voler au ras du sol vi
take a dirt nap v expr	slang, figurative (be dead) (figuré : être mort)	reposer six pieds sous terre loc v
	The idiot overdosed on drugs, now he's taking a dirt nap.
	Cet idiot a fait une overdose et maintenant il repose six pieds sous terre.
take a nap v expr	(have a short sleep)	faire la sieste, faire une sieste loc v
		faire un somme, faire un petit somme loc v
	My father usually takes a nap in the afternoon. I often take a nap after lunch.
	Mon grand-père fait généralement la sieste l'après-midi. // Je fais souvent une sieste après déjeuner.

'nap' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description anglaise :

Français :

Collocations : it's nap time, going to take a quick nap, I need a nap, Suite...

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "nap" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'nap'.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.