Formes composées
recherche | recherché | rechercher |
| à la recherche de [qch/qqn] loc adv + prép | (cherchant à trouver [qch] ou [qqn]) | looking for [sth/sb] expr |
| | (formal) | seeking v pres p |
| | | in search of [sth/sb] |
| | Le chien sauta dans les fourrés à la recherche de sa balle. |
| | The dog jumped into the undergrowth looking for its ball. |
| allocataire de recherche nmf | (doctorant doté d'une allocation) | research fellow, research associate n |
| | L'allocataire de recherche a, à la fois, un statut d'étudiant et de salarié. |
| | Research associates have both student and staff status. |
| avis de recherche nm | (information policière) (for a criminal) | wanted notice n |
| | (for someone missing from home) | missing person appeal n |
| avis de recherche nm | (annonce de perte de [qch], [qqn], animal) | missing poster n |
| | (person) | missing person appeal n |
| | (pet, object) | lost adj |
| axe de recherche nm | (piste de recherche) | line of research, area of research n |
| centre de recherche nm | (structure de recherche scientifique) (UK) | research centre n |
| | (US) | research center n |
| | | research facility n |
| chaire de recherche nf | (poste universitaire attribué régulièrement) (university post) | research chair n |
| | Une chaire de recherche a pour objet pour soutenir et développer des actions d'enseignement et de recherche autour de thèmes. |
| | The aim of a research chair is to support and develop teaching and research in particular areas. |
| chargé de recherche nm | (statut de chercheurs) (academic) | research fellow n |
| | Le directeur souhaite embaucher un nouveau chargé de recherche. |
| | The director wants to take on a new research fellow. |
directeur de recherche,
directrice de recherche nm, nf | (grade de chercheur) | director of research, research director n |
| | | head of research n |
| direction de la recherche nf | (supervision scientifique) | chief research officer, research director n |
| en recherche d'emploi loc adj | (au chômage) | looking for work expr |
| | | unemployed, out-of-work adj |
| | | personne en recherche d'emploi : jobseeker n |
| | Les personnes en recherche d'emploi sont contraintes à de nombreux sacrifices. |
| | People looking for work have to make a lot of sacrifices. |
| équipe de recherche nf | (groupe de chercheurs) | research team n |
| état de la recherche nm | (dernières avancées scientifiques) | latest developments npl |
| | (uncountable) | latest research n |
| être à la recherche d'émotions fortes loc v | (être en quête de sensations) | be a thrill-seeker v expr |
| | Elle qui est à la recherche d'émotions fortes, elle devrait apprécier le saut à l'élastique. |
| être à la recherche de [qch/qqn] loc v | (rechercher [qch/qqn]) | be looking for [sth/sb] v expr |
| faire avancer la recherche loc v | (aider la recherche scientifique) | move research forward, further research v expr |
ingénieur de recherche,
ingénieure de recherche nm, nf | (chargé d'étude sur un produit) | research engineer n |
| | L'industrie automobile utilise des ingénieurs de recherche dans ses technocentres. |
| | The automobile industry uses research engineers in its technology centres. |
| institut de recherche nm | (organisme scientifique) (science, etc.) | research institute n |
| | L'INRA et I'INRIA sont des instituts de recherche français. |
| laboratoire de recherche nm | (entité d'études et expériences) | research laboratory n |
| | Un laboratoire de recherche est une structure dans laquelle travaillent des chercheurs. |
| | A research laboratory is a building where a lot of researchers work. |
| lancer un avis de recherche loc v | (créer une recherche officielle de [qqn]) | start a search operation v expr |
| mandat de recherche nm | (délégation pour recherche d'acheteur) | arrest warrant n |
| mémoire de recherche nm | (sorte de thèse) | research thesis n |
| moteur de recherche nm | (logiciel de recherche documentaire) | search engine n |
| | Google ® est le plus célèbre des moteurs de recherche. |
| | Google® is the best known search engine. |
| partir à la recherche de [qqn] loc v | (rechercher) | go in search of [sb] v expr |
| | (police, etc.) | launch a search for [sb] v expr |
| | La police est partie à la recherche des randonneurs égarés. |
| recherche avancée nf | (informatique : recherche multi-critères) | advanced search n |
| recherche d'emploi nf | (quête d'un travail rémunéré) | job search, job hunt, job hunting n |
| | | hunt for work n |
| | La recherche d'emploi commence dès la fin des études. |
| | Job hunting starts as soon as someone's studies come to an end. |
| recherche de fonds nf | (recherche d'argent) | fund-raising n |
| recherche de nouveaux clients nf | (prospection) | expanding your client base, developing new business n |
| | | prospecting for new customers, prospecting for new clients n |
| recherche de sens nf | (besoin d'utilité) | search for meaning n |
| recherche documentaire nf | (recherche d'information dans une base) | document research, literature search n |
| recherche du plaisir nf | (quête de sensations agréables) | pleasure-seeking n |
| | | pursuit of pleasure n |
recherche et développement,
R&D nf | (service en charge des recherches) | research and development n |
| | (abbreviation) | R&D n |
| | Il postule pour entrer en recherche et développement. |
| | He is applying to get into research and development. |
| recherche fondamentale nf | (recherche de connaissances) | primary research n |
| recherche médicale nf | (conception de nouveaux traitements) | medical research n |
| | La recherche médicale s'attaque au sida, aux cancers... |
| | Medical research tackles AIDS, cancer, etc. |
| recherche opérationnelle nf | (aide à la décision) | operations research n |
| | (UK) | operational research n |
| recherche par force brute nf | (recherche exhaustive) | brute-force research n |
| recherche scientifique nf | (travaux de sciences) | scientific research n |
| | Olivier hésite entre faire de la recherche scientifique appliquée ou théorique. |
| recherche transversale nf | (entre plusieurs disciplines) | interdisciplinary research n |
| | Plusieurs corps de métiers sont sollicités dans la recherche transversale. |
recherche-développement,
recherche et développement nf | (activités d'innovation d'une entreprise) | research and development n |
| | (abbreviation) | R&D n |
| | Je crains que notre budget recherche-développement ne soit en baisse cette année. |
| se mettre à la recherche de [qqn] loc v | (chercher [qqn]) | start a search for [sb] v expr |
| | La police se met à la recherche de la fillette disparue. |
| | The police are starting a search for the missing girl. |
| se mettre à la recherche de [qch] loc v | (chercher [qch]) | start a search for [sth] v expr |
| | | start looking for [sth] v expr |
| | Elle se met à la recherche des lunettes de soleil. |
| | She starts looking for her sunglasses. |
| travail de recherche nm | (recherche) (uncountable) | research, research work n |
| | Le travail de recherche est de longue haleine. |
| | Research work takes a long time. |
| travailler dans la recherche loc v | (être chercheur) | work in research v expr |
| travaux de recherche nmpl | (recherche universitaire) | research work n |
| | | research works npl |
| zone de recherche nf | (zone où s'effectuent des recherches) | search area, search zone n |
| zone de recherche nf | (informatique : champ pour une recherche) | search field n |