WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| réchauffé adj | (qui est chauffé de nouveau) | reheated adj |
| | | warmed up, warmed over adj |
| | Je ne voulais pas cuisiner alors j'ai mangé des restes réchauffés. |
| réchauffé adj | figuré, familier (qui n'est pas nouveau) (figurative, informal) | warmed over, rehashed adj |
| | | tired, old, hackneyed adj |
| | Je n'en peux plus des histoires réchauffées de mon oncle. |
| réchauffé adj | (personne : qui n'a plus froid) (person) | warm adj |
| | | warmed up adj |
| | Tu n'as pas l'air réchauffé, tu veux que je monte le chauffage ? |
| du réchauffé nm | (plat réchauffé) (food) | reheated leftovers npl |
| | Le week-end, mon mari fait trop à manger et donc, le lundi, nous mangeons souvent du réchauffé. |
| du réchauffé nm | figuré, familier (chose trop connue) | a cliché n |
| | | tired, old, hackneyed adj |
| | Cette vieille blague, c'est du réchauffé. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| réchauffer⇒ vtr | (chauffer de nouveau) | heat⇒, reheat⇒ vtr |
| | | heat [sth] up vtr + adv |
| | Ta soupe a refroidi. Tu veux que je te la réchauffe ? |
| | Your soup's gone cold. Do you want me to reheat it for you? |
| réchauffer vtr | (chauffer le corps) | warm [sb] up vtr phrasal sep |
| | | make [sb] warm vtr + adj |
| | | warm⇒ vtr |
| | Le feu me réchauffait agréablement. |
| | The fire warmed me up nicely. |
| réchauffer vtr | (réconforter) | warm⇒ vtr |
| | | comfort⇒ vtr |
| | | touch⇒ vtr |
| | Son message lui a réchauffé le cœur. |
| | Her message touched his heart. |
| réchauffer vtr | (donner une ambiance) (figurative) | warm [sth] up vtr phrasal sep |
| | (figurative) | make [sth] warmer vtr + adj |
| | Une décoration soignée réchauffait cette triste salle. |
| | Skilfull decor warmed up the drab room. |
| réchauffer vtr | (redonner des forces) | rekindle⇒ vtr |
| | | liven [sth] up vtr + adj |
| | | stimulate⇒ vtr |
| | Le discours du candidat a réchauffé l'ambiance. |
| | The candidate's speech rekindled the atmosphere. |
| se réchauffer⇒ v pron | (chauffer son corps) | warm up vi phrasal |
| | | get warm vi + adj |
| | | warm yourself vtr + refl |
| | | warm yourself up v expr |
| | Je vais rentrer pour me réchauffer près de la cheminée. |
| | I'm going inside to get warm by the fire. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'réchauffé' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :