pendre

[pɑ̃dʀ]

Principales traductions
Français		Anglais
pendre⇒ vi	(tomber mollement)	dangle⇒ vi
		hang⇒ vi
	Un fil pend de sa chemise, ne tire pas dessus !
	A thread is dangling from his shirt; don't pull on it!
pendre vtr	(accrocher en hauteur)	hang⇒ vtr
		hang up vtr + adv
	Il pend toujours son pardessus à un cintre.
	He always hangs his overcoat on a hanger.
pendre vtr	(exécuter par pendaison)	hang⇒ vtr
	Les hors-la-loi étaient souvent pendus dans le Far-West.
	Outlaws were often hanged in the Wild West.
se pendre⇒ v pron	(se suicider par pendaison)	hang yourself vtr + refl
	Ce prisonnier s'est pendu dans sa cellule hier soir.
	This prisoner hanged himself in his cell last night.
se pendre v pron	(se suspendre, s'accrocher)	hang⇒ vi
		cling⇒ vi
	Cet enfant se pend toujours aux jupes de sa mère.
	That child is always hanging from his mother's skirts.

Formes composées
Français		Anglais
pendre au nez de [qqn] loc v + prép	figuré, familier (risquer d'arriver à [qqn]) (informal, figurative)	be looking at [sth] v expr
	(informal)	it's [sth] for [sb] v expr
	Si tu continues tes bêtises, la pension te pend au nez !
	If you keep up your bad behaviour, you'll be looking at boarding school!
pendre dans le vide loc v	(être suspendu au-dessus du vide)	hang loose, dangle v expr
pendre la crémaillère loc v	(faire une fête quand on emménage)	hold a house-warming party⇒ v
	Ma femme et moi avons pendu la crémaillère avec nos voisins.

'pendre' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "pendre" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.