partout

 [paʀtu]


  • WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (77)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
partout adv (à tout endroit)everywhere adv
 C'était horrible, il y avait des moustiques partout.
 It was horrible; there were mosquitos everywhere.
partout où loc conj (à tout endroit)everywhere, wherever adv
  everywhere that expr
 Ma sœur se fait des amis partout où elle va.
 My sister makes friends everywhere (or: wherever) she goes.
partout adv (des deux côtés) (equal score)all adv
 Et un nouvel ace pour le Suisse : trente partout dans ce premier jeu.
 Lors du match, France et Afrique du Sud ont fini à égalité avec 24 partout.
 Another ace for the Swiss player; it's 30 all in this first game. // The France-South Africa match finished 24 all.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
avoir mal partout loc v (être ankylosé)ache all over, ache everywhere, hurt all over, hurt everywhere v expr
  be sore all over v expr
  be in pain v expr
 Rejouer au tennis sans m'être préparé avant était une mauvaise idée : j'ai mal partout !
 Playing tennis again with no preparation was a bad idea; I'm aching all over!
courir partout loc v (s'affairer en tout sens)run around vi + adv
 Julie court partout lorsque son collègue est en vacances.
en mettre partout loc v (salir)get it everywhere v expr
  make a mess, make a real mess v expr
 Mes enfants ont fait de la peinture et en ont mis partout.
fourrer son nez partout loc v péjoratif (s'occuper des affaires de tout le monde)always be sticking your nose in v expr
  stick your nose into everyone else's business v expr
passe-partout nm inv (clé ouvrant plusieurs serrures)master key, skeleton key n
 Le serrurier a ouvert avec un passe-partout.
 The locksmith opened up using a master key.
passe-partout adj inv (banal, qui s'accorde avec tout)unremarkable adj
  ordinary, ordinary-looking adj
  plain adj
  all-purpose adj
 Cet acteur a un physique passe-partout.
 C'est toujours pratique d'avoir quelques hauts passe-partout dans sa garde-robe.
 This actor is ordinary-looking.
 It's always a good idea to have a few all-purpose tops in your wardrobe.
passe-partout nm inv (bordure de photo,...)mount, picture mount, mount card n
  mat n
 Les photos sont mises en valeur avec ce passe-partout.
 This mount shows the photos to their best advantage.
passe-partout nm inv (scie pour 2 personnes)two-man saw n
 Les bûcherons s’attaquèrent à cet arbre avec leur passe-partout.
passe-partout nm inv (petit texte pour combler)filler, filler item n
 Le rédacteur-en-chef ajouta un passe-partout pour finir sa mise en page.
presque partout loc adv (quasiment en tout endroit)almost everywhere
 Après l'explosion, il y avait des débris presque partout.
voir le mal partout loc v (tout interpréter en mal)see evil all around, think everything is bad v expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'partout' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
a - à droite et à gauche - aux quatre coins de - aux quatre coins du monde - butinage - connu comme le loup blanc - couvrir de baisers - dans les moindres recoins - dans tous les recoins - dans tous les sens - de droite à gauche - de gauche à droite - de la cave au grenier - de long en large - de long en large et en travers - de toute part - de toutes parts - de-ci de-là - défoncé - en tous lieux - espionnite - être au four et au moulin - être de toutes les batailles - être pendu aux basques de - faire le tour - furet - fureter - gagner sur tous les tableaux - gagner sur toute la ligne - gluant - ici comme ailleurs - ici et là - musique d'ascenseur - omniprésence - par-ci, par-là - passe - sous toutes les latitudes - sur tous les continents - sur toute la surface du globe - trompeter
Anglais :
all - all around - all over - around - everyplace - everywhere - far and wide - high and low - in every quarter - near and far - up - wherever you look - universally - hard to avoid - all eyes - all over the map - all over the place - all over the world - all through - almost everywhere - anywhere - beat about - boilerplate - can't be in all places at one time - come out of the woodwork - countrywide - door opener - fifteen all - follow around - from everywhere - get into everything - hic et ubique - household word - hunt high and low - leave no stone unturned - lively - look around - look everywhere - make a mess - master key - mat - matted - meddler - meddlesome - middle of the road - mount - mounted - nosy - passe-partout - passkey


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "partout" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'partout'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.