WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
exploitant,
exploitante nm, nf | (agriculteur) | farmer n |
| | L'exploitant agricole gère son domaine. |
| | The farmer manages his domain. |
exploitant,
exploitante nm, nf | (gérant d'un cinéma) | owner, manager, operator n |
| | (US) | exhibitor n |
| | Les exploitants des cinémas indépendants n'apprécient pas les grands groupes cinématographiques. |
| | Independent cinema operators aren't too keen on big cinema chains. |
exploitant,
exploitante nm, nf | (gestionnaires quotidiens) | manager n |
| | Dans les usines, les exploitants travaillent souvent en trois huits. |
| | In factories, managers often work in three eight-hour shifts. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
| Principales traductions |
| exploiter⇒ vtr | (faire valoir) | run⇒, operate⇒, manage⇒ vtr |
| | (agriculture) | farm⇒ vtr |
| | (mining, natural resources) | exploit⇒ vtr |
| | Ils ont finalement arrêté d'exploiter cette mine de cuivre. |
| | Mon oncle exploite un vignoble dans le Sud-Ouest. |
| | My uncle operates a vineyard in the southwest. |
| | They have finally stopped exploiting that copper mine. |
| exploiter vtr | (profiter de [qch]) | make use of [sth], make the most of [sth] v expr |
| | | use⇒ vtr |
| | Catherine exploite son talent de pianiste alors que son frère préfère continuer de jouer en dilettante. |
| | Catherine is making use of her talent as a pianist, while her brother prefers to play as a hobby. |
| exploiter vtr | (utiliser à son avantage) | exploit⇒ vtr |
| | Ce patron exploite des employés sans papiers. |
| | That employer exploits the illegal immigrants on his staff. |
| exploiter vtr | (abuser) | take advantage of [sth] v expr |
| | | exploit⇒ vtr |
| | Le vieil homme exploitait la gentillesse de sa voisine, qui peu à peu, n'avait plus une minute à elle. |
| | The old man took advantage of his neighbour's kindness, until she gradually came to never have a minute to herself. |
WordReference English-French Dictionary © 2026:
'exploitant' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :