Dictionnaires de langue en ligne

answer to

Principales traductions
Anglais		Français
answer to [sb] vi + prep	(justify actions) (de ses actes,...)	répondre de [qch] (à [qqn]) vtr ind
		se justifier (de [qch]) (auprès de [qqn]) v pron
		s'expliquer (de [qch]) (auprès de [qqn]) v pron
	You will have to answer to both the teacher and the principal for cheating in the exam.
	Vous allez devoir répondre de vos actes auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen.
	Vous allez devoir vous justifier auprès du professeur et du directeur pour avoir triché à l'examen.
	Vous devrez vous expliquer d'avoir triché à l'examen auprès de votre professeur ainsi que du directeur.
answer to [sb] vi + prep	(be subordinate to [sb])	rendre des comptes à loc v + prép
	(familier, figuré)	s'écraser devant [qqn] v pron + prép
	Being independently wealthy, he answered to nobody.
	Étant donné qu'il était riche, il n'avait de comptes à rendre à personne.
answer to [sth] vi + prep	(respond to a name)	répondre au nom de loc v
	His name is Timothy but he answers to Timmy.
	Il s'appelle Timothy mais il répond au nom de Timmy.
answer to [sth] vi + prep	(try to satisfy a need)	répondre à vtr ind
	For many teenagers, the youth club answers to a need for a feeling of community.
	Pour beaucoup d'adolescents, les clubs pour jeunes répondent à un besoin d'appartenir à la communauté.
		répondre à vtr ind
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. l'engouement est tel que les magasins ont du mal à répondre à la demande.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Formes composées
Anglais		Français
answer to a problem n	(solution)	réponse à un problème, solution à un problème nf
	The answer to the problem may be quite simple.
in answer to [sth] expr	figurative (as a response)	en réponse à [qch] expr
	The restaurant has added several low-fat dishes, in answer to the current demand for healthier food.
	Le restaurant a ajouté plusieurs plats pauvres en matières grasses, en réponse à la demande actuelle pour une nourriture plus saine.
in answer to [sth] expr	(as a reply)	en réponse à [qch] expr
in answer to your question expr	(in reply to you)	en réponse à votre question loc adv
	In answer to your question, no, he's not married.
	En réponse à votre question, non, il n'est pas marié.

Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "answer to" :

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Voir la traduction automatique de Google Translate de 'answer to'.

Dans d'autres langues : espagnol | italien | portugais | roumain | allemand | néerlandais | suédois | russe | polonais | tchèque | grec | turc | chinois | japonais | coréen | arabe