| Principales traductions |
| diviser [qch]⇒ vtr | (partager, séparer) | split⇒, divide⇒ vtr |
| | Si on veut que tout le monde en ait, il faudra diviser la tarte. |
| | If we want everyone to have some, we'll have to split the tart. |
| diviser [qch] en [qch] vtr + prép | (partager, séparer) | cut⇒, split⇒, divide⇒, separate⇒ vtr |
| | | cut [sth] up vtr phrasal sep |
| | | divide [sth] up vtr phrasal sep |
| | Elsa divisa la tarte en huit parts. |
| | She divided the tart into eight pieces. |
| diviser [qch] par [qch] vtr + prép | (Maths : répartir [qch] en parts égales) (Mathematics) | divide [sth] by [sth] vi + prep |
| | Si je divise 8 par 4, j'obtiens 2. |
| | If I divide eight by four, I get 2. |
| diviser [qqn] vtr | (opposer) | divide⇒, split⇒ vtr |
| | | cause division among [sb], sow dissent among [sb] v expr |
| | Cette question de société divise l'opinion. |
| | La direction n'a pas réussi à diviser les syndicats. |
| | This social issue divides opinion. |
| | Management has not succeeded in sowing dissent among the unions. |
| se diviser⇒ v pron | (se séparer) (cell) | divide⇒ vi |
| | | split⇒, separate⇒ vi |
| | (road) | fork⇒ vi |
| | La route se divise au niveau du restaurant. |
| | Les cellules se divisent lors de la mitose. |
| | Cells divide during mitosis. |
| | The road forks when it reaches the restaurant. |
| se diviser en [qch] v pron + prép | (se partager) | divide into [sth], split into [sth], separate into [sth] vi + prep |
| | | be divided into [sth] v expr |
| | | divide up into [sth], split up into [sth] vi expr |
| | Les tartes se divisent facilement en huit. |
| | Tarts can easily be divided into eight slices. |
| se diviser en [qch] v pron + prép | (être réparti) | be split into [sth] v expr |
| | | be divided into [sth] v expr |
| | Le groupe se divise en deux camps. |
| | The group is split into two camps. |