WordReference English-French Dictionary © 2025:
| Principales traductions |
| de service loc adj | (lié à une profession) | work n as adj |
| | | professional adj |
| | (weapon) | service n as adj |
| de service loc adj | (qui s'attribue un rôle) | resident adj |
| | Il faut toujours qu'Alain joue les pitres de service. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
Formes composées
|
| agent de service hospitalier nm | (employé de base d'un hôpital) (cleaning) | hospital cleaner n |
| | (serving food/clearing dishes) | hospital food service worker n |
| aire de service nf | (Autoroute : zone de repos) | service area n |
| | (UK) | services, motorway services npl |
| | (UK) | motorway service station n |
| | Il faut que je fasse le plein : je fais m'arrêter sur une aire de service et en profiter pour acheter une boisson fraîche. |
| | I need to fill up; I'll stop at the services and get a cold drink while I'm there. |
| arme de service nf | (pistolet du policier) (firearm) | service pistol n |
| | | service weapon n |
| | En service, les policiers ne circulent pas sans leur arme de service. |
| carré de service nm | (Sports : zone près du filet) (tennis, etc.) | service box n |
| | Pour nous échauffer, nous n'allons pas jouer sur le terrain entier mais juste dans les carrés de service. |
| chambre de service nf | (petite pièce) | utility room n |
| chef de service nmf | (responsable d'un service) | head of department n |
| | Notre nouveau chef de service à l'expérience du métier. |
| | Our new head of department has experience in the profession. |
| délégation de service public nf | (contrat de transfert de gestion) | public service delegation contract n |
| | Les organismes de sécurité sociale bénéficient d'une délégation de service public. |
| échange de service nm | (troc) | exchange of services n |
| | L'échange de services consiste à proposer un service, comme une heure de jardinage, contre un autre service, une heure de repassage par exemple. |
| entrée de service nf | (porte réservée au personnel) | tradesmen's entrance n |
| | | service entrance n |
| escalier de service nm | (escalier réservé au personnel) | back stairs, service stairs npl |
| | | service staircase n |
états de service,
états de services nmpl | (activités exercées) | service record n |
| | Le lieutenant avait des états de service irréprochables. |
| être de service loc v | (travailler) | be on duty⇒ vi |
| heures de service nfpl | (horaire de travail) | work hours, working hours npl |
| | Il ne boit jamais pendant ses heures de service. |
| industrie de service nf | (monde du tertiaire) | service industry n |
| offre de service nf | (services rendus par une société) | services, services offered npl |
| prestataire de service nm | (société support) | service provider n |
| | Un prestataire de service est une entreprise qui vend un produit et qui va l'installer chez un client. |
| qualité de service nf | (valeur d'un service) | quality of service n |
| société de service nf | (entreprise de prestations) (business) | service-sector company n |
| | | service company n |
| tableau de service nm | (agenda des personnes de service) | rota n |
| véhicule de service nm | (véhicule de travail) | company car n |
| | Les commerciaux bénéficient souvent d'un véhicule de service. |
| voie de service nf | (route pour véhicules de service) | service road n |
| | (US) | frontage road n |