| Principales traductions |
| office nm | (bureau) | agency, office, bureau n |
| | L'office de tourisme organise des visites guidées de la ville. |
| | The tourist bureau organizes guided visits of the city. |
| office nm | (messe) (religious) | service n |
| | L'office a lieu tous les dimanches à 10 h 30. |
| | The service takes place every Sunday at 10:30 a.m. |
| office nm | soutenu (fonction, charge) | function, duty n |
| | Ce stagiaire remplit très bien son office. |
| | The trainee accomplishes his duties very well. |
| office nm | (médiation) | mediation n |
| | | offices, good offices npl |
| | Les offices de l'Union Européenne ont été requis dans le conflit entre les deux pays. |
| | The mediation of the European Union was required in the conflict between the two countries. |
| office nm ou nf | (cuisine : local de service) | pantry, larder |
| Note: Le féminin est vieilli. |
| | Le majordome a oublié ses gants à l'office. |
| | The majordomo left his gloves in the pantry. |
Formes composées
|
| avocat commis d'office nm | (avocat désigné par le bâtonnier) (UK) | duty solicitor n |
| | (US) | public defender n |
| | | court-appointed lawyer n |
| | L'accusé n'a pas les moyens de se payer un avocat, donc un avocat commis d'office a été appelé. |
back office,
back-office nm | anglicisme (Informatique : système interne) (computing) | back office n |
| | Le back-office est la partie d'un service informatique non accessible aux utilisateurs finaux ou aux clients. |
back office,
back-office nm | anglicisme, jargon (services administratifs) (administration) | back office n |
| | Ils sont 5 au back-office de notre entreprise. |
| box-office nm | (palmarès) | box office n |
| | Ce film est resté plusieurs semaines en tête du box-office. |
| box-office nm | (cote de succès) | box office n |
| | Cet acteur américain est très bien classé au box-office. |
| commis d'office loc adj | (désigné arbitrairement) (UK) | duty n as adj |
| | (US) | public n as adj |
| | | court-appointed adj |
| | Il n'a pas de ressources, un avocat commis d'office assurera sa défense. |
| commis d'office loc adj | (désigné par un bâtonnier) | appointed by the court expr |
| | Je ne connais pas d'avocat, donc je demande qu'un avocat me soit commis d'office. |
| d'office loc adv | (sans consultation de l'intéressé) | compulsory adj |
| | Lors de son incorporation, ce cuisinier dans le civil a été affecté d'office au mess des officiers. |
| | Having been a cook in civilian life, when he enlisted, he was put on compulsory duty in the officers' mess. |
| faire office de [qch] loc v + prép | (assurer les fonctions d'un autre poste) | serve as, be used for v expr |
| | | act as v expr |
| front office nm | anglicisme (service de clientèle) | front office n |
| | Le client est reçu au front office. |
| office de tourisme nm | (service d'aide aux touristes) | tourist office, tourist board n |
| | | tourist information office n |
| | (UK) | tourist information centre n |
| | (US) | tourist information center n |
| | L'office de tourisme nous propose une visite de nuit. |
| | The tourist office is offering us a night tour. |
office du tourisme,
office de tourisme nm | (établissement public conseillant les touristes) | tourism office, tourist office n |
| | L'office de tourisme offre des conseils aux visiteurs de la région. |
| Office national des Eaux et Forêts nf | France (Administration chargée de la nature) | French National Forestry and Water Commission n |
| office notarial nf | (bureau de notaire) | notarial office, notaire's office n |
| | (UK equivalent) | solicitor's office n |
| office religieux nm | (moment de prière) | religious service, religious celebration n |
| | Les différentes prières quotidiennes réparties sur la journée sont les offices religieux. |
| Saint-office nm propre | (tribunal de l'inquisition) (Spanish Inquisition) | Holy Office n |