de rien



  • WordReference
  • WR Reverse (15)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
De rien ! interj (ce n'est rien, au plaisir)that's OK expr
  you're welcome expr
  don't mention it expr
  (mainly AU)no worries expr
 - Oh, vous m'avez apporté des chocolats ! Merci ! - De rien. De rien, je t'en prie, c'était un plaisir !
 "Oh, you brought me chocolates! Thank you!" "That's OK."
 Please, don't mention it; it was a pleasure.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
comme si de rien n'était expr (en ignorant ce qui s'est passé)as if nothing had happened expr
 Après son opération du cœur, il est revenu au travail comme si de rien n'était.
en moins de rien loc adv vieilli (très rapidement) (figurative)in no time, in no time at all expr
  (informal)in a jiffy expr
faire semblant de rien loc v (feindre d'ignorer [qch])pretend not to notice, pretend not to see v expr
 Il a écouté en faisant semblant de rien pour connaître tous les sons de cloche.
fille de rien nf (femme de petite vertu) (pejorative, dated)loose woman n
  (dated)woman of easy virtue n
l'air de rien loc adv (sans en avoir l'air, mine de rien)casually, nonchalantly adv
 L'invité a mis la petite sculpture dans sa poche, l'air de rien.
 The guest casually pocketed the little carved figure.
mine de rien loc adv (discrètement)nonchalantly adv
  quietly, casually adv
 Il attrapa mine de rien une flûte de champagne.
 He quietly grabbed a flute of champagne.
mine de rien loc adv (sans qu'on s'en rende compte)without realizing it, without realizing expr
  without [sb] realizing it, without [sb] realizing expr
  (UK)without realising it, without realising expr
  (UK)without [sb] realising it, without [sb] realising expr
 Mine de rien, organiser la fête d'anniversaire de Camille m'a demandé beaucoup de temps. Eh bien, mine de rien, ça fait quand même 4 heures qu'on travaille !
 Well! Without realising it, we've been working for four hours!
 Organising Camille's birthday party took up a lot of my time without me realising.
n'être à l'abri de rien loc v (susceptible d'être touché)have no protection at all, not have any protection at all v expr
  not be protected at all v expr
 Jean se pense protégé par son statut de délégué syndical mais il n'est à l'abri de rien.
ne manquer de rien loc v (avoir tout ce dont on a besoin)want for nothing v expr
ne se douter de rien loc v (ne rien soupçonner)not suspect anything, not suspect a thing v expr
parler de tout et de rien loc v figuré (parler de choses banales)talk about anything and everything v expr
parti de rien loc adj (avoir commencé sans apport)having started from scratch, having started with nothing expr
 Parti de rien, René est devenu le directeur d'une multinationale prospère.
partir de rien loc v (commencer sans apport)start out with nothing v expr
rien de rien loc pron (emphase pour rien)nothing at all expr
 Rien de neuf cette semaine, rien de rien !
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de rien' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "de rien" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de rien'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!