• WordReference
  • WR Reverse (48)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
de suite loc adv (à la suite)in a row expr
 Valérie a fait trois fois de suite un double 6 au 421.
 C'est le quatrième jour de suite qu'il pleut.
 Valerie rolled double sixes three times in a row. // It's the fourth day in a row that it's rained.
de suite loc adv familier (tout de suite)straight away, right away adv
  immediately adv
  right now adv
Note: Tournure critiquée.
 Tu vas de suite faire tes devoirs.
 Go and do your homework right away.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
à tout de suite loc adv (à très bientôt)see you very soon expr
  (figurative)see you in a minute expr
  (UK, informal)see you in two shakes of a lamb's tail expr
 Je quitte le bureau ; à tout de suite.
deux fois de suite loc adv (de façon répétée)twice running, twice in a row expr
droit de suite nm (droit opposable à tous)artist's resale rights npl
 Un artiste peut prétendre à un droit de suite à chaque vente ou revente d'une de ses pièces sur le marché de l'art.
droit de suite nm (droit de poursuite hors frontière)right of hot pursuit n
et ainsi de suite loc adv (en suivant le même principe)and so on expr
  and so forth expr
  and so on and so forth expr
 Un est plus petit que deux qui est plus petit que trois qui est plus petit que quatre et ainsi de suite.
 One is less than two, which is less than three, which is less than four, and so on.
je vous arrête tout de suite expr (N'en dites pas plus !)I'll stop you right there expr
là tout de suite loc adv (maintenant)right at this very moment expr
Retire ça tout de suite ! interj (injonction de contredire un propos)Take that back right now! interj
soin de suite et de réadaptation nm (aide et assistance pour se réadapter)follow-up care and rehabilitation n
tout de suite loc adv (temps : immédiatement) (in time)immediately, straightaway adv
 Il me faut une serpillière, tout de suite !
 I need a mop immediately!
tout de suite loc adv (espace : immédiatement) (in space)immediately adv
 Après le rond-point, le gymnase sera tout de suite sur votre droite.
 The gym is immediately to your right, after the roundabout.
tout de suite les grands mots expr (discussion qui s'emporte)there [sb] goes with their fancy words, here [sb] goes with their fine words expr
tout de suite maintenant loc adv (emphase pour maintenant)now and I mean now expr
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'de suite' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
affilée - BRB - c'est comme si c'était fait - conséquent - dans l'immédiat - dans une poignée de secondes - de ce pas - direct - et cætera - garder le meilleur pour la fin - immédiatement - inconséquent - inconsistant - j'y vais de ce pas - maintenant - ne pas tirer à conséquence - sérialisation - sitôt après - tableau synoptique - tout à l'heure
Anglais :
on end - straight - solid - and so forth - and so on - and so on and so forth - at a stretch - at once - be right back - Coming right up! - coming up - directly - here and now - hit the ground running - immediately - in a bit - in a flash - in a little bit - in a row - in an instant - instantly - just after - leader - off the bat - off the reel - over and over - presently - right after - right along - right away - right back - right now - right off - running - shortly - stat - straight away - straight off - straightaway - then and there - this instant - this minute - this very minute - tout de suite - twice over


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "de suite" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'de suite'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.