on call

Principales traductions
Anglais		Français
on call adj	(available for duty)	de garde loc adj
	My family doctor is on call every Saturday night for patient emergencies.
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Samedi soir, le médecin de garde est le Dr. X.
		de service loc adj
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Le policier était de service, raison pour laquelle il refusa le verre de vin.
		d'astreinte loc adj
	ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Comme elle était d'astreinte, elle surveillait son téléphone de temps à autre.

Verbes à particule
Anglais		Français
call in on [sb] vi phrasal + prep	UK (visit)	passer voir⇒ vtr
	(familier)	faire un saut chez loc v
	Stef called in on her neighbour on the way to the shops, to ask if he needed anything.
call on [sb] for [sth], call upon vtr phrasal insep	(seek help)	faire appel à [qqn] pour [qch] loc v + prép
	John called on his friends for support.
	John a fait appel à ses amis pour le soutenir.
call on [sb], call upon vtr phrasal insep	(turn to [sb] for help)	faire appel à [qqn] loc v
	When you need help, then who can you call upon if not your friends?
	Quand on besoin d'aide, à qui peut-on faire appel si ce n'est à nos amis ?
call on [sb] to do [sth], call upon [sb] to do [sth] vtr phrasal insep	(request that [sb] do [sth])	demander à [qqn] de faire [qch] loc v
	(plus fort)	exiger, ordonner, réclamer que [qqn] fasse [qch] loc v
	The union called on the workers to support a strike.
call on [sb] vtr phrasal insep	(visit [sb])	passer voir [qqn] vtr
	John called on Mary while she was in the hospital.
	John est passé voir Mary à l'hôpital
		rendre visite à [qqn] loc v + prép
	John a rendu visite à Mary à l'hôpital.
call on [sb] vtr phrasal insep	(teacher: pick a student to talk) (un élève)	interroger⇒ vtr

Formes composées
Anglais		Français
call [sb] out on [sth], call out [sb] on [sth] v expr	informal (challenge: on [sth] said, done)	interpeller [qqn] au sujet de [qch], reprendre [qqn] au sujet de [qch] vtr + prép
		pointer [qqn] du doigt pour [qch] loc v
		critiquer [qqn] pour/sur [qch] vtr + prép
	Julia called her uncle out on his offensive remarks.
pay a call on [sb], pay [sb] a call v expr	(visit)	rendre visite à [qqn], passer voir [qqn] loc v
	The doctor will pay you a call tomorrow.

'on call' également trouvé dans ces entrées :

Français :

Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "on call" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.