conserver

[kɔ̃sɛʀve]

Principales traductions
Français		Anglais
conserver⇒ vtr	(ne pas se séparer)	keep⇒ vtr
	(informal)	keep hold of v expr
		store⇒ vtr
	Je conserve des films de tous mes voyages.
	I keep films of all my trips.
conserver vtr	(garder)	still have adv + vtr
	(formal)	retain⇒ vtr
	Malgré mes explications, elle conserve des doutes.
	Despite my explanations, she still has doubts.
conserver vtr	(maintenir en bon état)	preserve⇒ vtr
		conserve⇒ vtr
	(food)	keep fresh vtr + adj
	Le froid conserve les aliments.
	Cold preserves food.
	Cold keeps food fresh.
conserver vtr	(mettre en conserve)	preserve⇒ vtr
		can⇒ vtr
	Elle stérilise et conserve les légumes du jardin.
	She sterilizes and preserves the vegetables from the garden.
conserver vi	familier (garder en bonne santé)	keep you young v expr
		keep you in good shape v expr
		keep you fit and healthy v expr
	Avoir une activité physique, ça conserve !
	Doing some kind of physical activity keeps you young!
se conserver⇒ v pron	(se maintenir dans son état)	keep⇒ vi
	La crème se conservera au réfrigérateur. Les bananes se conservent au congélateur jusqu'à trois mois.
	Cream will keep in the fridge. Bananas keep for up to three months in the freezer.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se conserver v pron	(conserver sa silhouette)	keep in shape, keep fit v expr
	Elle se conserve en faisant du sport régulièrement.
	She keeps in shape (or: keeps fit) by playing sport regularly.

Formes composées
Français		Anglais
à conserver au réfrigérateur loc adj	(qui se conserve au frais)	keep refrigerated expr
		must be kept refrigerated expr
		must be kept in the refrigerator expr
Note: especially on food packaging
conserver l'anonymat loc v	(ne pas révéler son identité)	remain anonymous vi + adj
document à conserver nm	(papier important à garder)	document to be retained n

'conserver' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "conserver" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.