conserve

[kɔ̃sɛʀv]

Inflections of 'conserve' (nf): fpl: conserves

Du verbe conserver: (⇒ conjuguer)
conserve est:: 1^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 3^e personne du singulier du présent de l'indicatif; 1^e personne du singulier du présent du subjonctif; 3^e personne du singulier du présent du subjonctif; 2^e personne du singulier du présent de l'impératif
conservé est:: un participe passé

Principales traductions
Français		Anglais
conserve nf	(récipient alimentaire hermétique) (glass)	jar n
	(UK: metal)	tin n
	(metal)	can n
	(glass jar with seal)	preserving jar n
	La confiture se garde souvent en conserve de verre.
	Jam is often kept in a glass jar.
conserve nf	(contenu d'une conserve)	preserve, conserve n
	Louis adore les conserves de foie gras.
	Louis loves foie gras preserves.

Principales traductions
Français		Anglais
conservé adj	(gardé)	stored, kept v past p
	Les meubles conservés au grenier sont pour nos enfants, quand ils s'installeront.
	The furniture stored in the attic is for our children, when they set up home.
conservé adj	(resté en bon état)	preserved adj
Note: avec bien ou mal
	Ce vin mal conservé s'est transformé en vinaigre.
	This poorly preserved wine has turned to vinegar.

Principales traductions
Français		Anglais
conserver⇒ vtr	(ne pas se séparer)	keep⇒ vtr
	(informal)	keep hold of v expr
		store⇒ vtr
	Je conserve des films de tous mes voyages.
	I keep films of all my trips.
conserver vtr	(garder)	still have adv + vtr
	(formal)	retain⇒ vtr
	Malgré mes explications, elle conserve des doutes.
	Despite my explanations, she still has doubts.
conserver vtr	(maintenir en bon état)	preserve⇒ vtr
		conserve⇒ vtr
	(food)	keep fresh vtr + adj
	Le froid conserve les aliments.
	Cold preserves food.
	Cold keeps food fresh.
conserver vtr	(mettre en conserve)	preserve⇒ vtr
		can⇒ vtr
	Elle stérilise et conserve les légumes du jardin.
	She sterilizes and preserves the vegetables from the garden.
conserver vi	familier (garder en bonne santé)	keep you young v expr
		keep you in good shape v expr
		keep you fit and healthy v expr
	Avoir une activité physique, ça conserve !
	Doing some kind of physical activity keeps you young!
se conserver⇒ v pron	(se maintenir dans son état)	keep⇒ vi
	La crème se conservera au réfrigérateur. Les bananes se conservent au congélateur jusqu'à trois mois.
	Cream will keep in the fridge. Bananas keep for up to three months in the freezer.

Traductions supplémentaires
Français		Anglais
se conserver v pron	(conserver sa silhouette)	keep in shape, keep fit v expr
	Elle se conserve en faisant du sport régulièrement.
	She keeps in shape (or: keeps fit) by playing sport regularly.

Formes composées conserve \| conservé \| conserver
Français		Anglais
boîte, boîte de conserve nf	(contenant en fer)	can n
	(UK)	tin n
	En rentrant les courses, je me suis fait tomber une boîte de conserve sur le pied.
	As I was coming in from doing the shopping, I dropped a can on my foot.
boîte de conserve nf	(contenant alimentaire)	can n
	(UK)	tin n
	Cette usine fabrique des boîtes de conserve.
	This factory makes cans.
boîte de conserve nf	(nourriture)	can, canned food n
	(UK)	tin, tinned food n
	Mon frère ne se nourrit que de boîtes de conserve.
	My brother eats nothing but canned food.
de conserve loc adv	(de concert, conjointement)	in concert, together adv
en conserve loc adj	(sous forme de conserve)	canned adj
	(UK)	tinned adj
semi-conserve nf	(conserve à durée limitée)	partially-preserved foodstuff n
	Cette année, je fais des semi-conserves de sauce tomate car nous en consommons beaucoup.

'conserve' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "conserve" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.