'commerciale' a une référence dans l'entrée 'commercial'. Il se trouve dans une ou plusieurs des lignes ci-dessous.'commerciale' is cross-referenced with 'commercial'. It is in one or more of the lines below.
| Principales traductions |
| commercial adj | (relatif au commerce) | commercial, trade adj |
| | | sales n as adj |
| | | business adj |
| | | shopping adj |
| | Nous devons revoir notre politique commerciale. |
| | We need to take another look at our commercial policy. |
| commercial adj | (pour plaire au client) (gesture) | goodwill n as adj |
| | | of goodwill expr |
| | J'ai beaucoup apprécié son geste commercial consécutif à son erreur. |
| | I really appreciated his goodwill gesture after he made that mistake. |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. They offered to refund their client's money as a gesture of goodwill. |
| commercial adj | péjoratif (trop mercantile) | commercialized adj |
| | (UK) | commercialised adj |
| | Noël est devenu une fête trop commerciale à mon goût. |
| | Christmas has become too commercialized, if you ask me. |
commercial,
commerciale nm, nf | (chargé de vente) | salesperson n |
| | | salesman, saleswoman n |
| | | sales representative n |
| | (informal, abbreviation) | sales rep n |
| | Ce commercial fait toujours de très bons chiffres d'affaires. |
| | This salesperson always achieves good sales figures. |
| commercial nm | familier (service commercial) (commerce) | sales department n |
| | | sales and marketing department n |
| | (informal) | sales n |
| | (informal) | sales and marketing n |
| | Le service technique devrait parler de ce projet au commercial. |
| | The maintenance department needs to talk to the sales department about this project. |
| | Maintenance needs to talk this project over with sales. |
| | The technical team needs to talk to sales and marketing about this project. |
Formes composées
|
| a commercial nm | (arobase) | at symbol, at sign n |
| | (slang) | strudel n |
| | En Amérique du Nord, le « a commercial » est utilisé pour désigner le prix unitaire sur une facture. |
| agent commercial nm | (vendeur) | sales representative, sales agent n |
| | (abbreviation) | sales rep n |
| | | salesman, saleswoman, salesperson n |
| | | commercial agent n |
| | Notre agent commercial vous rendra visite la semaine prochaine pour préparer votre commande. |
| | Our sales representative will visit you next week to put your order together. |
| anglais commercial nm | (langue anglaise du commerce) | business English n |
assistant commercial,
assistante commerciale nm, nf | (adjoint de vente, d'affaires) | sales assistant n |
| | | commercial assistant n |
attaché commercial,
attachée commercial nm, nf | (commercial pour une société) | sales representative n |
| | (abbreviation) | sales rep n |
| | Elle a été engagée comme attachée commerciale dans une société de cosmétiques. |
| bail commercial nm | (contrat de location) | commercial lease n |
| | Jules attend le propriétaire de sa nouvelle boutique pour signer le bail commercial. |
| cachet commercial nm | (tampon) | company seal n |
| | | company stamp n |
| centre commercial nm | (galerie marchande) (UK) | shopping centre n |
| | (US) | shopping center n |
| | | mall, shopping mall n |
| | Un centre commercial réunit sous un même toit un ensemble de commerces de détail. |
| | Shopping centres combine a collection of retail outlets under one roof. |
| circuit commercial nm | (suite d'intermédiaires) | market, distribution network n |
code commercial,
code de commerce nm | (ensemble de lois liées au commerce) | commercial law n |
| crédit commercial nm | (crédit spécifique de courte durée) | commercial credit, trade credit n |
directeur commercial,
directrice commerciale nm, nf | (directeur en charge des ventes) | sales manager n |
| | Le directeur commercial présentera un bilan du trimestre. |
| | The sales manager will present a quarterly review. |
| droit commercial nm | (lois du commerce) | commercial law n |
| | En France, le droit commercial définit le régime juridique applicable aux actes de commerce. |
droit du commerce,
droit commercial nm | (lois des achats et ventes) | commercial law n |
| | Le droit du commerce définit les règles qui régissent l'exercice de l'acte commercial et le commerçant. |
| excédent commercial nm | (solde commercial positif) | trade surplus n |
faire un geste,
faire un geste commercial loc v | (offrir un rabais ou cadeau) | do something for [sb] v expr |
| | | make [sb] an offer, offer [sb] a deal v expr |
| | (informal) | do [sb] a deal v expr |
| | Comme vous êtes un bon client, je vais faire un geste et vous faire 25% sur la quatrième caisse. Je suis prêt à vous acheter tout votre lot de magazines : vous pourriez faire un petit geste et m'offrir ce beau stylo-plume peut-être ? |
| fonds commercial nm | (biens incorporels d'une entreprise) (intangible asset) | goodwill n |
| | Contrairement au fonds commercial, le fonds de commerce inclut biens corporels et incorporels. |
| geste commercial nm | (vente : ristourne, rabais) | discount, reduction n |
| | | gesture of goodwill, goodwill gesture n |
| | Après nos déboires, le vendeur nous fit un geste commercial. |
| | Following our complaints the salesperson gave us a discount. |
ingénieur commercial,
ingénieure commercial nm, nf | (ingénieur de vente) | sales engineer n |
| | L'ingénieur commercial n'a pas atteint ses objectifs ce mois-ci. |
ingénieur technico-commercial,
ingénieure technico-commerciale nm, nf | (vendeur technique) | sales application engineer n |
| | (generic) | industrial engineer n |
| | Les ingénieurs technico-commerciaux assistent parfois les ingénieurs commerciaux lors des négociations. |
| local commercial nm | (espace de vente) (sales) | commercial premises npl |
| | Mon opérateur téléphonique a changé de local commercial pour un plus grand. |
| nom commercial nm | (nom connu du public) | trading name n |
| | Le nom commercial est celui qui figure sur les cartes de visite. |
| partenaire commercial nm | (partenaire de vente) | trading partner n |
| | Trois partenaires commerciaux ont monté ce projet de plateforme commune. |
| préjudice commercial nm | (commerce : perte d'argent) | business loss n |
| service commercial nm | (service des relations commerciales) | commercial department, sales department n |
| service commercial nm | (activités de relations commerciales) | sales npl |
| succès commercial nm | (objet bien vendu) (book, etc.) | bestseller, top seller n |
| succès commercial nm | (entreprise rentable) | successful business n |
technico-commercial,
technico-commerciale nm, nf | (commercial technicien) | technical sales representative, technical salesperson n |
| | (informal, abbreviation) | technical sales rep n |
| | Mon frère est technico-commercial en instruments de mesure. |
| | My brother is a technical sales rep for measuring instruments. |
| technico-commercial adj | (relatif au commerce et à la technique) | technical sales n as adj |
| | Les activités technico-commerciales présentent une grande rotation de l'emploi. |
| | There is high staff turnover in the technical sales sector. |