fidélité

[fidelite]

Inflections of 'fidélité' (nf): fpl: fidélités

Principales traductions
Français		Anglais
fidélité nf	(loyauté à une personne)	loyalty n
		faithfulness, fidelity n
	La fidélité d'Aurélie ne fait aucun doute.
	There is no doubt about Aurelia's faithfulness (or: fidelity).
fidélité nf	(loyauté à un conjoint) (to a person)	faithfulness, fidelity n
	Les époux se doivent fidélité.
	Married couples owe each other faithfulness.
fidélité nf	(loyauté à une cause)	loyalty n
		commitment n
		allegiance n
	La fidélité d'Olivier à notre cause est indéfectible.
	Oliver's commitment to our cause is unwavering.
fidélité nf	(fait de coller à des faits, à la réalité)	accuracy n
		faithfulness n
		fidelity n
	Je trouve que la fidélité du film au roman éponyme est imparfaite.
	I do not think the film's faithfulness to the eponymous novel is perfect.
fidélité nf	(relation commerciale)	loyalty n, n as adj
	Ce magasin valorise la fidélité en faisant de fortes réductions pour ses meilleurs clients.
	This shop rewards loyalty by giving big reductions to its best customers.

Formes composées
Français		Anglais
carte de fidélité nf	(carte d'un magasin)	loyalty card n
	De nombreux magasins proposent une carte de fidélité.
	A lot of shops offer a loyalty card.
fidélité conjugale nf	(attachement marital)	marital fidelity n
		conjugal fidelity n
	La fidélité conjugale est une obligation lors d'un mariage catholique.
haute-fidélité nf	(qualité de restitution du son) (sound reproduction)	high fidelity n
	(abbreviation)	hi-fi n
Note: Le h est aspiré.
	Rien ne vaut les enceintes de haute-fidélité.
point de fidélité nm	(commerce : point de carte de fidélité)	loyalty point n
serment de fidélité nm	(engagement envers quelqu'un)	loyalty oath n
		pledge of loyalty, oath of loyalty n

'fidélité' également trouvé dans ces entrées :

Dans la description française :

Anglais :

Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "fidélité" :

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Publicités

Publicités

Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.