| Principales traductions |
| representative n | (person: speaks for others) | représentant, représentante nm, nf |
| | | délégué, déléguée nm, nf |
| | The union representative took the staff's demands to management. |
| | Le représentant syndical (or: le délégué du personnel) a présenté les demandes du personnel à la direction. |
| representative adj | (that represents) | représentatif, représentative adj |
| | This is a representative image; it isn't supposed to be realistic. |
| | C'est une image représentative ; elle n'est pas censée être réaliste. |
| representative of [sth/sb] adj + prep | (that represents [sth], [sb]) | représentatif de [qch/qqn], représentative de [qch/qqn] adj + prép |
| | The artist tried to create a picture that was representative of the image in her head. |
| | L'artiste a essayé de créer un tableau représentatif de l'image dans sa tête. |
| representative adj | (typical) | typique adj |
| | If you want to know what life is like for people living in these conditions, this is a representative example. |
| | Si vous voulez comprendre comment les gens vivent dans ces conditions, ceci est un exemple typique. |
| representative of [sth/sb] adj + prep | (typical of [sth], [sb]) | typique de [qch/qqn] adj + prép |
| | This is a representative example of what life is like for people living in these conditions. |
| | Ceci est un exemple typique de la vie des gens dans ces conditions. |
| representative n | (government delegate) | représentant, représentante nm, nf |
| | (choisi par vote) | élu, élue nm, nf |
| | MPs are representatives of their constituents. |
| | Les députés sont les représentants de leurs électeurs. |
| representative n | (salesperson) | représentant commercial, représentante commerciale nm, nf |
| | | commercial, commerciale nm, nf |
| | | VRP abr, nmf |
| | The firm's representative visited the customers to show them the product. |
| | Le représentant commercial de la firme est passé chez les clients pour leur présenter le produit. |
| representative n | (travel employee) | représentant, représentante nm, nf |
| | | interlocuteur, interlocutrice nm, nf |
| | If you have any problems when you get to your hotel, please report them to the representative on site. |
| | Si vous avez des problèmes en arrivant à l'hôtel, veuillez les signaler au représentant de commerce. |
Formes composées
|
authorized representative,
also UK: authorised representative n | UK (proxy) | représentant légal, représentante légale nm, nf |
| | The application must be signed by you or your authorized representative. |
authorized representative,
also UK: authorised representative n | UK (seller) | vendeur agréé, vendeuse agréée nm, nf |
| | (pour voitures surtout) | concessionnaire nmf |
| customer service representative n | ([sb] who handles clients' enquiries) | chargé de clientèle, chargée de clientèle nm, nf |
| elected representative n | (person: represents a group) | délégué élu, déléguée élue nm, nf |
| holiday representative n | UK ([sb] who assists holidaymakers) | représentant de vacances nm |
| legal representative n | ([sb] who handles legal matters for [sb]) | représentant légal nm |
| personal representative n | (law: executor for estate) | exécuteur testamentaire nm |
| registered representative | (stock exchange) | représentant inscrit, représentante inscrite nm, nf |
| representative action n | (law: class action) | action représentative nf |
| representative democracy n | (rule by elected politicians) | démocratie représentative nf |
| | Citizens can get frustrated with the inefficiency of representative democracy. |
| representative government n | (rule by elected politicians) | gouvernement représentatif nm |
| representative sample n | (can be extrapolated to whole) | échantillon représentatif nm |
| sales rep n | informal, abbreviation (salesperson) | commercial, commerciale nm, nf |
| | (qui voyage) | représentant de commerce, représentante de commerce nm, nf |
| | (qui voyage) | représentant, représentante nm, nf |
| | (qui voyage) | VRP nm |
| | Their sales rep has an appointment to call on us next week. |
| | Leur représentant va nous rendre visite la semaine prochaine. |
| sales representative n | (commercial agent) | commercial, commerciale nm, nf |
| | (qui voyage) | représentant de commerce, représentante de commerce nm, nf |
| | (qui voyage) | représentant, représentante nm, nf |
| | (qui voyage) | VRP nm |
| | Leur représentant va nous rendre visite la semaine prochaine. |
| sole representative n | UK (only agent) (Can) | représentant exclusif, représentante exclusive nm, nf |