Formes composées
commerce | commercer |
| avoir le sens du commerce loc v | (être doué pour les affaires) | have a head for business v expr |
| | | be business-minded vi + adj |
| banque de commerce nf | (banque qui fait le commerce de l'argent) | commercial bank n |
| BTS commerce international nm inv | France (diplôme de commerce international) (French qualification) | BTS in international business studies n |
| | | international business studies diploma, international business studies qualification, international n |
| | Les titulaires d'un BTS commerce international peuvent travailler dans l'import-export ou le marketing. |
| chambre de commerce nf | (organisme représentant les entreprises) (business association) | Chamber of Commerce n |
| | Les entreprises locales sont inscrites à la chambre de commerce. |
| | Local businesses are registered with the Chamber of Commerce. |
| chambre de commerce et d'industrie nf | (établissement public dédié aux entreprises) (business association) | Chamber of Commerce and Industry n |
| | Les chambres de commerce et d'industrie organisent aussi des projets de développement. |
code commercial,
code de commerce nm | (ensemble de lois liées au commerce) | commercial law n |
| code du commerce nm | (lois commerciales) | trade laws, commercial laws npl |
| | | trade legislation, commercial legislation n |
| | Le code du commerce réglemente les transactions commerciales. |
| commerce de bouche nm | (lieu vendant de l'alimentation) | food business n |
| | Sandrine a investi dans un commerce de bouche, elle a acheté cette charcuterie. |
| commerce de détail nm | (commerce vendant de petites quantités) | retail outlet n |
| | | retailer n |
| Note: À l'unité. |
| | Mon père tient un commerce de détail. |
| | My father runs a retail outlet. |
| commerce de détail spécialisé | (commerce restreint à un domaine) | specialist retail outlet n |
| commerce de gros nm | (commerce vendant aux professionnels) | wholesale trade, wholesale business n |
| Note: En grosse quantité. |
| commerce de proximité nm | (petit commerce de quartier) (mainly US) | convenience store n |
| | (UK) | shop, local shop, corner shop, mini-market n |
| | (US) | mini-mart n |
| | (UK: in a village) | village shop n |
| commerce des épices nm | (activités commerciales liées aux épices) | spice trade n |
| | Le commerce des épices était initialement pratiqué par voie terrestre ou par voie maritime. |
| commerce des esclaves nm | (vente et achat d'êtres humains asservis) | slave trade n |
| commerce en ligne nm | (commerce via Internet) | e-commerce n |
| commerce équitable nm | (commerce respectant les producteurs) | fair trade n |
| | Ce café bénéficie d'un label de commerce équitable. |
| | This café has a fair trade certificate. |
| commerce éthique nm | (commerce respectant les travailleurs) | fair trade n |
| commerce extérieur nm | (importations et exportations) | foreign trade, overseas trade n |
| commerce international nm | (échanges commerciaux entre les pays) | international trade n |
| | Le commerce international passe énormément par la voie maritime. |
| | International trade is carried out in the most part via sea routes. |
| commerce maritime nm | (transport de marchandises par la mer) (commercial shipping) | merchant shipping n |
| | Le commerce maritime représente 90% des marchandises en circulation au niveau mondial. |
| commerce solidaire nm | (commerce payant bien les producteurs) | Fair Trade n |
| commerce triangulaire nm | (traite négrière) | triangular trade n |
| disponible dans le commerce loc adj | (prêt en magasin) | on sale, available in business, commercially available adj |
droit du commerce,
droit commercial nm | (lois des achats et ventes) | commercial law n |
| | Le droit du commerce définit les règles qui régissent l'exercice de l'acte commercial et le commerçant. |
| e-commerce nm | (commerce en ligne) | e-commerce, e-shopping n |
| | Le e-commerce est devenu un sérieux concurrent aux commerces traditionnels. |
| | E-commerce has become a serious competitor to traditional businesses. |
| école de commerce nm | (école pour apprendre à vendre) | business school, school of commerce n |
| effet de commerce nm | (titre financier négociable) (Finance) | bill of exchange n |
| | Les lettres de change et billets à ordre sont des effets de commerce. |
| employé de commerce nm | (travailleur commercial) (sales) | salesperson, sales representative n |
| | (customer service) | customer service representative n |
| | Un employé de commerce est en contact avec de la clientèle. |
| faire commerce de [qch] loc v | familier (vendre [qch]) | trade⇒ vtr |
| | | trade in [sth], deal in [sth] vtr phrasal insep |
| | | sell⇒ vtr |
| | Il fait commerce de bétail lors des foires. |
faire commerce de son corps,
faire commerce de ses charmes loc v | figuré (se prostituer) | sell your body v expr |
| | (euphemism) | sell your charms v expr |
| | Passé 22 heures, les femmes de ce quartier font commerce de leurs charmes. |
| faire le fond de commerce de [qch] loc v + prép | (favoriser une idéologie) | be the stock in trade of [sth] v expr |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Good creative ideas are the stock in trade of any top advertising agency. |
| fonds de commerce nm | (biens professionnels d'un commerçant) | business assets npl |
| | Son fonds de commerce comprend l'atelier et les machines. |
| | His business assets include the workshop and the machinery. |
| fonds de commerce nm | figuré, péjoratif (thèmes favoris) (figurative, pejorative) | stock in trade n |
| | L'immigration est le fond de commerce des partis nationalistes. |
| | The subject of immigration is the nationalist parties' stock in trade. |
| issu du commerce équitable loc adj | (qui respecte les producteurs) (ethical commerce) | fair trade n as adj |
| | Un café issu du commerce équitable provient d'un système d'échange dont l'objectif est de parvenir à un plus grand respect des producteurs. |
| navire de commerce nm | (navire de transport de marchandises) | merchant ship, merchant vessel, trading vessel n |
| l'Organisation mondiale du commerce nf | (groupe international) | the World Trade Organization n |
| | (initialism) | the WTO n |
| petit commerce nm | (commerce de taille modeste) | small shop, shop, small business n |
| port de commerce nm | (port dédié au commerce) | commercial port n |
| registre du commerce nm | (fichier des sociétés) | commercial register, trade register n |
| | (UK, equivalent) | Companies House n |
| | Chaque société figure au registre du commerce de sa ville de référence. |
| reprise d'un commerce nf | (rachat d'une entreprise) | business takeover n |
| reprise d'un fonds de commerce nf | (rachat d'une activité) | business takeover n |
| | La reprise d'un fonds de commerce permettra son installation personnelle. |
| sens du commerce nm | (faculté à contenter un client) | business sense, business mindedness n |
soude,
soude du commerce nf | (produit chimique : Na2CO3) | soda, washing soda n |
| | | soda crystals npl |
| | La soude est utilisée comme adoucissant. |
| | Soda crystals are used as a softener. |
| tenir un commerce loc v | (posséder un magasin) (US) | run a store, manage a store v expr |
| | (UK) | run a shop, manage a shop v expr |
| | (US) | own a store, have a store v expr |
| | (UK) | own a shop, have a shop v expr |
| | Sa mère tient un commerce de fruits et légumes. |
| traité sur le commerce des armes nm | (traité de l'ONU) | Arms Trade Treaty n |
| | (abbreviation) | ATT n |
| | Le traité sur le commerce des armes contribue à réguler le commerce licite des armes. |
| tribunal de commerce nm | (tribunal du droit commercial) | commercial court n |