Formes composées
concurrence | concurrencer |
| à concurrence de loc prep | (jusqu'à une limite) | up to |
| | | up to a limit of |
| appel à la concurrence nm | (mise en concurrence) | call for tender, call for bids n |
| clause de non-concurrence nf | (interdiction écrite de concurrence) (UK) | non-competition clause n |
| | (US) | non-compete clause n |
| | | restraint of trade clause n |
| concurrence déloyale nf | (concurrence abusive) | unfair competition, unfair trading |
| concurrence directe nf | (concurrence sur les mêmes produits) | head-to-head competition, direct competition n |
| concurrence imparfaite nf | (peu de vendeurs, beaucoup d'acheteurs) | imperfect competition n |
| concurrence indirecte nf | (concurrence sur des produits dérivés) | indirect competition n |
| concurrence monopolistique nf | (économie : vente d'un produit unique) | monopolistic competition n |
| concurrence parfaite nf | (situation de marché: négociation prévaut) | perfect competition n |
| concurrence sauvage nf | (compétition effrénée) | fierce competition, stiff competition, cut-throat competition n |
| | Il existe une concurrence sauvage entre les différents fabricants de téléphones portables. |
| devancer la concurrence loc v | (avoir une marge d'avance) | stay one step ahead of your competitors, stay ahead of your competitors v expr |
| droit à la concurrence nm | (droit au libre marché) | right to competition n |
| être en concurrence loc v | (rivaliser) | be in a competition, be a competitor v expr |
| | | compete⇒ vi |
| | (informal) | be in the running v expr |
| | Ces deux entreprises sont en concurrence. |
| être en concurrence avec [qqn/qch] loc v + prép | (rivaliser avec [qqn/qch]) | be in competition with [sb/sth] v expr |
| | | compete against [sb/sth] vi + prep |
| faire concurrence à [qqn] loc v | (concurrencer) | compete with [sb] vi + prep |
| | | go into competition with [sb] v expr |
| faire jouer la concurrence loc v | (comparer les prix, mettre en concurrence) (compare prices, etc.) | shop around vi phrasal |
| | (ask for quotes) | pitch [sth] out vtr + adv |
| | ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. I think I'll shop around before deciding which car to buy. |
| | We want the best deal and agency, so we'll pitch this out. |
| jusqu'à concurrence de loc prép | (jusqu'à une limite) | up to [sth], up to a limit of [sth] expr |
| | Nous augmentons le prix de nos produits jusqu'à concurrence de ceux de nos collègues sur ce marché. |
| la concurrence est rude expr | (il est dur de faire la différence) | the competition is stiff, there is stiff competition expr |
| | Il y a beaucoup de candidats alors la concurrence est rude. |
| libre concurrence nf | (concurrence non restreinte) (economics) | free competition n |
| mise en concurrence nf | (fait de soumettre à concurrence) | competitive pitch n |
| non-concurrence nf | (absence de concurrence) | lack of competition n |
| | La non-concurrence sur ce marché les place en situation de monopole. |
| | The lack of competition in this market gives them a monopoly. |
| ouverture à la concurrence nf | (libéralisation d'un marché) | openness to competition n |
| prix défiant toute concurrence nm | (prix le moins cher) | price that can't be beaten n |
| | | highly-competitive price n |