|
|
Ecouter:
[ʃifʀ]
Inflections of ' chiffre' ( nm): mpl: chiffres
- Du verbe chiffrer: (⇒ conjuguer)
- chiffre est:
- 1e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 3e personne du singulier du présent de l'indicatif
- 1e personne du singulier du présent du subjonctif
- 3e personne du singulier du présent du subjonctif
- 2e personne du singulier du présent de l'impératif
- chiffré est:
- un participe passé
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| chiffre nm | (signe servant à écrire les nombres) (numbers) | numeral, number n |
| | | digit n |
| | | figure n |
| | Pour l'instant, ma fille connaît les chiffres de 1 à 5. | | | En France, les codes postaux sont composés de 5 chiffres. | | | Nous écrivons en chiffres arabes et en chiffres romains. |
| | We write in Arabic and Roman numerals. // At the moment, my daughter knows the numbers from 1 to 5. |
| | Postcodes in France are five digits long. |
| chiffre nm | (total d'une évaluation) | total n |
| | | total number n |
| | | figure n |
| | Quel est le chiffre de la population française ? 65 millions d'habitants. | | | Le ministère du Travail vient de publier les chiffres du chômage et ils sont encore alarmants. |
| | What is the total of the French population? 65 million inhabitants. |
| | The Ministry of Employment has just published the unemployment figures and they are still worrying. |
| chiffres nmpl | (combinaison d'une serrure) | combination n |
| | | code n |
| | Connais-tu les chiffres du coffre fort ? |
| | Do you know the combination for the safe? |
| chiffre nm | (code cryptographique) | code n |
| | Le chiffre de notre ambassade change tous les mois. |
| | The code for our embassy changes every month. |
| Traductions supplémentaires |
| chiffre nm | (entrelacement d'initiales) | monogram n |
| | Ils font graver leur chiffre sur les invitations. |
| | They're having their monogram engraved on the invitations. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| chiffré adj | (renforcé à l'aide de données numériques) | backed up by figures expr |
| | | quantified adj |
| | (expenses) | costed adj |
| | Les candidats présentent un programme chiffré aux électeurs. |
| | The candidates present voters with a manifesto backed up by figures. |
| chiffré adj | (codé avec un chiffre) | encrypted, encoded adj |
| | | coded adj |
| | | in code adj |
| | L'émissaire envoya une lettre chiffrée. |
| | The envoy sent an encrypted letter. |
WordReference English-French Dictionary © 2025: | Principales traductions |
| chiffrer⇒ vtr | (numéroter) | number⇒ vtr |
| | Occupée à chiffrer les dossards, Lise sifflotait. |
| | Lisa whistled as she got on with numbering the competitors' bibs. |
| chiffrer vtr | (fournir un devis) | put a cost on, put a cost to v expr |
| | (informal) | put a figure on v expr |
| | | assess⇒, calculate⇒ vtr |
| | (work) | cost⇒ vtr |
| | J'ai demandé au plombier de chiffrer le remplacement de la chaudière. |
| | I asked the plumber to put a cost on (or: to) the boiler replacement. |
| se chiffrer à v pron + prép | (montant : s'élever) | come to vtr phrasal insep |
| | | add up to vi phrasal + prep |
| | | total⇒ vtr |
| | Au final, les travaux se chiffrent à 10 000 €. |
| | In the end, the work came to 10,000 euros. |
| Traductions supplémentaires |
| se chiffrer en v pron + prép | (se compter) | amount to [sth] vtr phrasal insep |
| | | come to [sth] vtr phrasal insep |
| | | stand at [sth] vtr phrasal insep |
| | Le nombre de morts se chiffre en milliers. |
| | The death toll stands at thousands. |
| chiffrer vi | familier (coûter cher) (informal) | cost⇒ vtr |
| | (expense: informal) | add up vi phrasal |
| | Une montre pareille, ça doit chiffrer ! |
| | A watch like that must really have cost you! |
| chiffrer vtr | (coder, encoder) | encode⇒, encrypt⇒, code⇒ vtr |
| | Les espions avaient chiffré leur message. |
| | The spies had encoded (or: encrypted) their message. |
WordReference English-French Dictionary © 2025:
'chiffre' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
Anglais :
|
|