| Principales traductions |
| petition n | (list of signatures) | pétition nf |
| | The petition to oust the governor had 50,000 signatures. |
| | La pétition pour demander la démission du gouverneur a recueilli 50 000 signatures. |
| petition n | (law: request) (Droit) | demande, requête nf |
| | | a petition for divorce : une demande de divorce nf |
| | The judge refused the plaintiff's petition for a delay in the proceedings. |
| | Le juge refusa la demande du plaignant pour un sursis des procédures. |
| petition for [sth] vtr | (law: request) (Droit) | déposer une demande (officielle) de [qch], déposer une requête auprès de [qch] loc v + prép |
| | | to petition for divorce : demander le divorce loc v |
| | You should petition the court for a protection order. |
| | Vous devriez déposer une demande d'ordonnance de protection auprès du tribunal. |
| petition [sb] for [sth]⇒ vtr | (law: request) (Droit) | déposer une demande (officielle) auprès de [qqn], déposer une requête auprès de [qqn] loc v |
| | The lawyer petitioned the president for a pardon. |
| | L'avocat a déposé une demande officielle de grâce auprès du président. |
petition [sb],
petition [sb] to do [sth]⇒ vtr | (make formal request to) | adresser une pétition à [qqn] loc v + prép |
| | | déposer une demande (officielle) auprès de [qqn], déposer une requête auprès de [qqn] loc v + prép |
| | Parents petitioned the principal to cancel the assembly. |
| | Les parents ont adressé une pétition au directeur pour annuler l'assemblée. |
| | Les parents ont déposé une demande formelle auprès du directeur pour annuler l'assemblée. |
| petition⇒ vi | (make formal request) | intenter une action loc v |
| | | déposer une demande officielle, déposer une requête loc v |
| | The citizens were against the zoning laws, so they petitioned. |
| | Les citoyens étaient contre le plan local d'urbanisme et ont donc intenté une action. |