• WordReference
  • Collins
  • WR Reverse (11)

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Principales traductions
FrançaisAnglais
à-coup nm (saccade)fits and starts npl
  jolt, bump npl
 Il faut régler le ralenti de ce moteur, il rencontre des à-coups.
 The idle of this engine needs adjusting; it is making fits and starts.
à-coup nm (incident malencontreux) (figurative)hiccup, bump n
 Avec cette grève, leurs vacances ont connu quelques à-coups.
 With the strike on, their holiday has had a few hiccups.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

WordReference English-French Dictionary © 2025:

Formes composées
FrançaisAnglais
à coup sûr loc adv (avec certitude)without fail, definitely adv
  (informal)for sure adv
 Cette championne conservera son titre à coup sûr.
 This champion will retain her title without fail.
à coups de [qch],
à coup de [qch] loc prép		 (à l'aide de)by way of [sth], by means of [sth] expr
  through [sth] prep
 Le patron voulait moderniser son usine à coup de mécanique et d'électronique.
 The manager wanted to modernize his factory by way of mechanization and electronification.
tout à coup,
tout d'un coup loc adv		 (soudainement)suddenly adv
  all of a sudden expr
  all at once expr
 Les oiseaux chantaient, puis avec l'éclipse, tout à coup ce fut le silence.
 The birds were singing, and then, as the eclipse occurred, suddenly there was silence.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
'à-coup' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
flasher - immanquablement - Quelle mouche l'a piqué - remède miracle
Anglais :
jolt - all at once - all of a sudden - hammer - hammer down - in a blaze of publicity - shoo-in - suddenly - switcher


Forums WR - discussions dont le titre comprend le(s) mot(s) "à-coup" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à-coup'.

Dans d'autres langues : Espagnol | Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.