• WordReference
  • WR Reverse (11)

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Principales traductions
FrançaisEspagnol
à-coup nm (saccade)sacudida nf
 Il faut régler le ralenti de ce moteur, il rencontre des à-coups.
à-coup nm (incident malencontreux)contratiempo, percance nm
  tropiezo nm
  incidente nm
 Avec cette grève, leurs vacances ont connu quelques à-coups.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.

Diccionario WordReference Francés-Español © 2025:

Formes composées
FrançaisEspagnol
à coup sûr loc adv (avec certitude)sin lugar a dudas loc adv
 Cette championne conservera son titre à coup sûr.
 Esa campeona conservará el título sin lugar a dudas.
à coups de [qch],
à coup de [qch] loc prép		 (à l'aide de)a base de loc prep
  por medio de loc prep
  (CO, CR: coloquial)a punta de loc prep
 Le patron voulait moderniser son usine à coup de mécanique et d'électronique.
 El jefe quería modernizar la fábrica a base de mecánica y electrónica.
tout à coup,
tout d'un coup loc adv		 (soudainement)de pronto, de repente loc adv
  repentinamente adv
  bruscamente adv
  (CR: coloquial)de un pronto a otro loc adv
 Les oiseaux chantaient, puis avec l'éclipse, tout à coup ce fut le silence.
 Los pájaros estaban cantando y luego, con el eclipse, todo quedó en silencio de pronto.
  Un oubli important ? Signalez une erreur ou suggérez une amélioration.
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:


à-coup

[aku] (pl à-coups) m sacudida; par à-coups a trompicones;
sans à-coups sin dificultad
'à-coup' également trouvé dans ces entrées :
Dans la description française :
flasher - immanquablement
Espagnol :
jalada - a buen seguro - a ciencia cierta - a fuerza de - a golpe - a punta de - apostar sobre seguro - de estampía - de fijo - de pronto - de repente


Discussions du forum dont le titre comprend le(s) mot(s) "à-coup" :

  • Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.
Voir la traduction automatique de Google Translate de 'à-coup'.

Dans d'autres langues : Portugais | Italien | Allemand | néerlandais | Suédois | Polonais | Roumain | Tchèque | Grec | Turc | Chinois | Japonais | Coréen | Arabe | Anglais

Publicités
Publicités
Signalez une publicité qui vous semble abusive.
WordReference.com
WORD OF THE DAY
GET THE DAILY EMAIL!

Devenez parrain de WordReference pour voir le site sans publicités.