Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vigilancia [bixi'lan̟θja] ƒ vigilância ƒ, vigia ƒ
vigilancia [bixi'lan̟θja] ƒ vigilância ƒ, vigia ƒ
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vigilanciaFrom the English "surveillance" nf | vigilância sf | |
| Se revelaron los secretos del político gracias a la vigilancia del espía. | ||
| A vigilância do espião do político revelou suas atividades secretas. | ||
| vigilancia, observaciónFrom the English "vigil" nf,nf | vigilância, observação sf | |
| Se necesita de vigilancia policial para mantener la zona en paz. | ||
| vigilanciaFrom the English "vigilance" nf | vigilância sf | |
| vigilanciaFrom the English "stakeout" nf | vigilância sf | |
| vigilanciaFrom the English "watchfulness" nf | vigilância sf | |
| vigilanciaFrom the English "policing" nm | (patrulhado por polícia) | policiamento sm |
| La vigilancia del interior de la ciudad debe de ser lo más pacífica posible. | ||
| vigilancia, observación, seguir de cerca a alguienFrom the English "shadowing" nf,nf,loc verb + prep | seguir de perto expres v | |
| vigilancia, supervisiónFrom the English "observation" nf,nf | (policial) | vigilância sf |
| supervisão sf | ||
| La vigilancia del sospechoso puede dar nuevas pistas. | ||
| supervisión, vigilanciaFrom the English "supervision" nf,nf | (ato ou efeito de observar, cuidar) | supervisão sf |
| Los alumnos hicieron el examen bajo la supervisión del profesor. | ||
| alerta, vigilancia, precaución, estado de alertaFrom the English "alertness" nf,nf,nf,loc nom f | precaução, vigilância sf | |
| La policía pillaron a los ladrones con las manos en la masa gracias a la alerta de un vecino. | ||
| supervisión, vigilanciaFrom the English "oversight" nf,nf | supervisão, vigilância sf | |
| La falta de supervisión afectó el proyecto. | ||
| O projeto sofria de uma falta de supervisão. | ||
'vigilancia' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: