- vigilanza
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| vigilanciaFrom the English "surveillance" nf | sorveglianza nf | |
| Se revelaron los secretos del político gracias a la vigilancia del espía. | ||
| La sorveglianza del politico da parte della spia rivelò le sue attività segrete. | ||
| vigilancia, observaciónFrom the English "vigil" nf,nf | sorveglianza nf | |
| osservazione nf | ||
| Se necesita de vigilancia policial para mantener la zona en paz. | ||
| Una sorveglianza di polizia era necessaria per tenere tranquilla la zona. | ||
| vigilanciaFrom the English "vigilance" nf | vigilanza nf | |
| allerta nf | ||
| Guidare sulle strade ghiacciate richiede allerta da parte degli automobilisti. | ||
| vigilanciaFrom the English "stakeout" nf | piantonamento, appostamento nm | |
| sorveglianza nf | ||
| Il primo compito di Elliott come investigatore era la sorveglianza. | ||
| vigilanciaFrom the English "watchfulness" nf | vigilanza nf | |
| attenzione nf | ||
| La polizia ha ricordato agli abitanti di tenere alto il livello di attenzione e di segnalare qualsiasi attività sospetta. | ||
| vigilanciaFrom the English "policing" nm | vigilanza, sorveglianza nf | |
| controllo nm | ||
| La vigilancia del interior de la ciudad debe de ser lo más pacífica posible. | ||
| La vigilanza nel centro della città dovrebbe essere la più pacifica possibile. | ||
| vigilancia, observación, seguir de cerca a alguienFrom the English "shadowing" nf,nf,loc verb + prep | osservazione da vicino nf | |
| seguire da vicino vtr | ||
| vigilancia, supervisiónFrom the English "observation" nf,nf | (policial) (polizia) | osservazione, analisi nf |
| (osservazione, analisi) | esame nm | |
| La vigilancia del sospechoso puede dar nuevas pistas. | ||
| L'osservazione attenta del sospettato può portare a nuovi indizi. | ||
| supervisión, vigilanciaFrom the English "supervision" nf,nf | supervisione nf | |
| controllo nm | ||
| Los alumnos hicieron el examen bajo la supervisión del profesor. | ||
| Gli alunni fecero l'esame sotto la supervisione dell'insegnante. | ||
| alerta, vigilancia, precaución, estado de alertaFrom the English "alertness" nf,nf,nf,loc nom f | prontezza nf | |
| attenzione, vigilanza nf | ||
| La policía pillaron a los ladrones con las manos en la masa gracias a la alerta de un vecino. | ||
| La polizia catturò i ladri in flagrante grazie alla prontezza di un vicino. | ||
| supervisión, vigilanciaFrom the English "oversight" nf,nf | supervisione, vigilanza nf | |
| controllo nm | ||
| La falta de supervisión afectó el proyecto. | ||
| Il progetto ha sofferto per la mancanza di supervisione. | ||
'vigilancia' aparece también en las siguientes entradas: