Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vientre ['bjen̯tɾe] m ventre m;
bajo v. Anat região hipogástrica
vientre ['bjen̯tɾe] m ventre m;
bajo v. Anat região hipogástrica
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vientre, barriga, panza, tripaFrom the English "belly" nm,nf,nf | ventre sm | |
| Era evidente que había un bebé en el vientre de la mujer. | ||
| barriga, vientreFrom the English "belly" nf,nm | barriga sf | |
| La gran barriga del hombre le colgaba por encima del cinturón. | ||
| A barriga grande do homem caía por cima do cinto. | ||
| barriga, vientre, tripaFrom the English "belly" nf,nm,nf | barriga sf | |
| estômago sm | ||
| Mary ya se fue a casa porque le dolía la barriga. | ||
| Mary já foi para casa porque sua barriga doía. | ||
| panza, vientreFrom the English "belly" nf,nm | barriga sf | |
| La panza del perro parece hinchada. | ||
| ⓘEsta oración no es una traducción de la original. A barriga do cachorro parece distendida. Cobras rastejam sob suas barrigas. | ||
| vientre, estómagoFrom the English "underbelly" nm,nm | (de los animales) (animal: parte inferior da barriga) | baixo-ventre sm |
| vientre, abdomen, barriga, estómagoFrom the English "midriff" nm,nm,nf,nm | (barriga) | diafragma sm |
| Mi madre dice que mis camisetas son muy cortas porque muestran mi vientre. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| vientreFrom the English "venter" nm | ventre sm | |
| barriga, abdomen, vientre, panzaFrom the English "stomach" nf,nm,nm,nf | (popular) | barriga sf |
| La barriga de aquel hombre era enorme. | ||
| A barriga do homem era enorme. | ||
| útero, vientre, matrizFrom the English "womb" nm,nm,nf | útero sm | |
| Los fetos crecen en el útero de la madre. | ||
| cuerpo, vientreFrom the English "barrel" nm,nm | (BRA) | barrigada sf |
| barriga sf | ||
| lombo sm | ||
| El robusto poni tenía un sólido cuerpo y patas cortas y fornidas. | ||
| sección central, medio, panza, barriga, abdomen, vientreFrom the English "midsection" nf + adj,nm,nf,nm | (general) (região média do corpo humano) | torso, tronco sm |
'vientre' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: