Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | férias fpl. |
| 2 | Loc: ✦ estar/irse de v. estar/sair de férias |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vacacionesFrom the English "holiday" nfpl | (período de lazer) | férias spl |
| Me voy de vacaciones la semana que viene. | ||
| Vou sair de férias semana que vem. | ||
| vacacionesFrom the English "vacation" nfpl | (período de lazer) | férias sf pl |
| Fuimos de vacaciones a Hawái. | ||
| Fomos de férias para o Havaí. | ||
| vacacionesFrom the English "time off" nfpl | férias sf | |
| folga sf | ||
| (formal) | recesso sm | |
| tempo livre sm | ||
| Me voy a tomar unas vacaciones en abril para ir a Australia. | ||
| Vou tirar umas férias em abril para visitar a Austrália. | ||
| vacaciones, receso escolarFrom the English "half term" nfpl,nm + adj | (al terminar un trimestre escolar) | recesso escolar sm + adj |
| férias de meio de ano expres | ||
| Estamos planeando pasar unos días en Gales durante las vacaciones. | ||
| vacaciones, vacasFrom the English "hols" nfpl,nfpl | férias sf pl | |
| vacacionesFrom the English "holiday" nfpl | férias spl | |
| ¡A esta hora mañana voy a estar de vacaciones! | ||
| A esta hora amanhã eu vou estar de férias! | ||
| vacaciones, escapadaFrom the English "getaway" nfpl,nf | viagem sf | |
| Kate se ganó unas vacaciones a una isla. | ||
| Kate ganhou uma viagem para uma ilha. | ||
| vacacionesFrom the English "holiday" nfpl | (figurado) (período de repouso, licença ou permissão) | feriado, recesso sm |
| folga sf | ||
| La ciudad declaró vacaciones fiscales sobre las ventas. | ||
| A cidade declarou feriado dos impostos sobre vendas. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| vacacionesFrom the English "leave" nfpl | (ausência permitida) | licença sf |
| Estaré de vacaciones hasta el 15 de agosto. | ||
| Vou estar de licença até dia quinze de agosto. | ||
'vacaciones' aparece también en las siguientes entradas:
acabarse
- acueducto
- altura
- cargar
- composición
- despedirse
- disfrutar
- echarse
- faltar
- inundar
- montaña
- para
- pasar
- proyectar
- según
- vario
- venir
- mirarse
Portugués:
alargar
- assim
- circunscrever
- de
- entrar
- féria
- feriar
- feriar-se
- meu
- para
- período
- pois
- seu
- vacar