Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
vacilante [baθi'lan̯te] adj vacilante
vacilante [baθi'lan̯te] adj vacilante
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| vacilante, titubeanteFrom the English "hesitant" adj mf,adj mf | (discurso) | hesitante adj |
| Cuando Ben le preguntó a Sara si quería ir al cine con él, ella respondió con una sonrisa vacilante. | ||
| indeciso, vacilanteFrom the English "hesitant" adj,adj mf | (pessoa indecisa) | hesitante adj |
| Bill siempre ha sido indeciso y lento para tomar decisiones. | ||
| tembloroso, vacilanteFrom the English "unsteady" adj mf,adj mf | (voz) (voz) | instável adj |
| (voz) | trêmulo adj | |
| La frágil anciana hablaba con voz temblorosa. | ||
| vacilante, titubeante, dubitativoFrom the English "halting" adj mf,adj mf,adj | hesitante, vacilante adj | |
| En un tono vacilante, la mujer pidió direcciones para llegar la hospital. | ||
| vacilanteFrom the English "start-stop" adj | vulnerável adj | |
| instável adj | ||
| errático adj | ||
| vacilanteFrom the English "wavering" adj mf | trêmulo adj | |
| (figurado) | quebrado adj | |
| vacilanteFrom the English "washy" adj mf | debilitado, fraco adj | |
| dubitativo, vacilante, tambaleanteFrom the English "faltering" adj,adj mf,adj mf | hesitante, vacilante adj | |
| indeciso adj | ||
| Por los intentos dubitativos de Miranda al hacer la cena, era obvio que no tenía experiencia. | ||
| Das tentativas vacilantes de Miranda de fazer o jantar, ficou claro que ela tinha pouca experiência em cozinhar. O homem falava um inglês hesitante. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| cambiante, vacilanteFrom the English "shifting" adj mf,adj mf | volúvel adj | |
| oscilante adj | ||
| cambiante adj | ||
| Las cambiantes opiniones de Robert hacían imposible saber lo que de verdad pensaba. | ||
| entrecortada, quebrada, vacilante, dubitativo, indecisoFrom the English "faltering" adj mf,adj mf,adj | (voz) | vacilante, oscilante adj |
| "¿Hola?", dijo la pequeña con voz entrecortada. | ||
Portugués: