Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | sumo(a), supremo(a); s. sacerdote sumo sacerdote. |
| 2 | fig sumo(a), grande. • a lo sumo loc adv no máximo |
| 1 | recopilar, compendiar. |
| 2 | Mat somar, adicionar. |
| 1 | submergir, afundar. |
| 2 | Rel consumir, comungar. |
| 3 | fig abstrair, concentrar. |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| supremo, sumo, altísimoFrom the English "supreme" adj,adj | supremo adj | |
| ¿Quién es el comandante supremo de los militares? | ||
| sumoFrom the English "sumo" nm | sumô sm | |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| supremo, sumoFrom the English "paramount" adj,adj | superior adj | |
| Elizabeth es la líder suprema. | ||
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sumar⇒From the English "add up" vtr | somar, adicionar vt | |
| Los niños están aprendiendo a sumar. | ||
| As crianças estão aprendendo a somar. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | (aritmética) (matemática) | somar vt |
| Usaré el calculador para sumar los números. | ||
| Vou usar a calculadora para somar os números. | ||
| sumarFrom the English "tot up" vi | somar vt | |
| sumar, sumar un total, sumar en totalFrom the English "add up" vtr,loc verb | somar, adicionar vt | |
| (formal) | totalizar vt | |
| (informal: resultado) | dar vt | |
| Los lados opuestos de un dado suman siete. | ||
| Os lados opostos de um dado somam sete. | ||
| sumarFrom the English "subtotal" vtr | somar vt | |
| sumarFrom the English "cast up" vtr | calcular vt | |
| sumarFrom the English "add up" vtr | somar, adicionar vt | |
| Cuando sumas los números de las columnas, deberías obtener 500. | ||
| Quando você soma os números nessa coluna, você deve obter 500. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | (aritmética) (matemática) | somar v int |
| Aprendí a sumar en el primer grado. | ||
| Aprendi a somar quando estava no primeiro ano. | ||
| sumar, ascenderFrom the English "number" vtr,vtr | (total) | numerar, totalizar vt |
| Las mariposas que hay aquí suman más de mil. | ||
| As borboletas numeravam mais de mil. | ||
| sumar, juntarFrom the English "aggregate" vtr,vtr | agregar vt | |
| Los psicólogos han sumado la sabiduría colectiva de los académicos precedentes para elaborar una nueva teoría. | ||
| Os psicólogos agregaram a sabedoria coletiva dos estudiosos antigos para desenvolverem uma nova teoria. | ||
| sumar, incrementar, aumentarFrom the English "add" vtr,vtr,vtr | aumentar v int | |
| Saber cómo había muerto sólo sumó al sufrimiento de la familia. | ||
| Saber como ele morreu só aumentou o sofrimento da família. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sumar, ascender aFrom the English "total" vi,vi + prep | (fazer a soma) | somar, adicionar v int |
| Todo suma más de lo que podemos pagar. | ||
| sumarFrom the English "gross" vtr | gerar receita expres v | |
| Esperan sumar un millón de dólares bruto. | ||
| Eles esperam gerar receita de um milhão de dólares. | ||
| sumar, añadirFrom the English "sum" vtr,vtr | (adicionar) | somar vt |
| El analista sumó los resultados. | ||
| O analista somou os resultados. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | (matemática) (matemática) | adicionar vt |
| (matemática) | somar vt | |
| Si sumas uno a seis el resultado es siete. | ||
| Se você adicionar um e seis, o total é sete. | ||
| sumarFrom the English "add" vtr | somar vt | |
| juntar vt | ||
| acrescentar vt | ||
| Jim planea sumar su trabajo al proyecto. | ||
| Jim planeja somar seu trabalho ao projeto. | ||
| contar, sumar, calcular, computarFrom the English "tally" vtr,vtr,vtr,vtr | (contar) | somar vt |
| computar, calcular vt | ||
| Edward contó los votos. | ||
| Edward somou os votos. | ||
'sumo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: