Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| sumo adj | (superior, supremo) | suprême adj |
| | | sumo sacerdote : grand prêtre nm |
| | (plus spécialisé) | sumo sacerdote : souverain sacrificateur nm |
| | Ese plebeyo se atrevió a insultar la dignidad suma del rey. El sumo comandante ordenó liberar a los presos. |
| sumo adj | (muy grande) | extrême adj |
| | | grand adj |
| | Hice el trabajo con sumo cuidado; no me explico por qué hay errores. |
| | J'ai réalisé le travail avec un soin extrême (or: un grand soin), je ne m'explique pas ces erreurs. |
| Traductions supplémentaires |
| sumo nm | (arte marcial) | sumo nm |
| | Se fue a Japón a ver un combate de sumo. |
| | Il est allé au Japon voir un combat de sumo. |
| sumo nm | (luchador de arte marcial) | sumo, sumotori nm |
| | Antes de entrar a luchar, el sumo bendice a los dioses. |
| | Avant de commencer la lutte, le sumotori bénit les dieux. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| sumar⇒ vtr | (operación aritmética) | faire⇒ vtr |
| | | additionner⇒ vtr |
| | 3 más 5 suman 8. |
| | 3 plus 5 font 8. |
| sumar vtr | (añadir, agregar) | ajouter⇒ vtr |
| | La dirección corporativa sumó a un experto en mercadotecnia a su equipo. |
| | L'administration d'entreprise ajouta un expert en marketing à son équipe. |
| sumarse⇒ v prnl | (adherirse, incorporarse) | se joindre à v pron |
| | | rejoindre⇒ vtr |
| | Mi hermano desea sumarse al proyecto. |
| | Mon frère souhaite se joindre au projet. |
| sumarse v prnl | (derecho: adherirse a idea, opinión) | participer à vtr ind |
| | | approuver⇒ vtr |
| | Muchos empleados se sumaron a la opinión del delegado de ventas. |
| | Beaucoup d'employés ont approuvé l'opinion du délégué des ventes. |
| sumarse v prnl | (derecho: unirse a grupo) | participer à vtr ind |
| | | se joindre à v pron |
| | | rejoindre⇒ vtr |
| | Me preguntaba si querrías sumarte a nuestra campaña como voluntario. |
| | Je me demandais si tu voulais participer à notre campagne en tant que volontaire. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
| Principales traductions |
| sumir⇒ vtr | (hundir, cubrir por completo) | enfoncer⇒ vtr |
| | Las niñas sumían los pies en la arena caliente. |
| sumirse⇒ v prnl | (perder el ánimo) | plonger⇒, sombrer⇒ vi |
| | Papá se sumió en la desesperación al perder su empleo. |
| | Papa a sombré dans le désespoir quand il a perdu son travail. |
Dictionnaire WordReference Espagnol-Français © 2026:
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sumo, a
adj |
| 1 | (altísimo, supremo) suprême. |
| 2 | fig (muy grande) extrême. • a lo sumo loc adv tout au plus
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sumar
vtr |
| 1 | additionner. |
| 2 | (costar) s'élever à. |
| 3 | (añadir) ajouter.
|
Diccionario Espasa Grand: español-francés français-espagnol © 2000 Espasa-Calpe:
sumir
vtr |
| 1 | (hundir) enfoncer. |
| 2 | fig plonger.
|
'sumo' aparece también en las siguientes entradas:
En la descripción en español:
Francés :