Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | sopa ƒ; s. de ajo/de cebolla Culin sopa de alho/de cebola; s. de tomate/de verduras Culin sopa de tomate/de legumes. |
| 2 | fig vida ƒ ociosa. |
| 3 | Loc: ✦ comer la s. boba fig & fam viver do dinheiro dos outros; ✦ encontrarse a alguien hasta en la s. fig & fam encontrar alguém em todos os partes; ✦ estar como una s. fig & fam estar muito molhado |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| sopaFrom the English "soup" nf | sopa sf | |
| caldo sm | ||
| ¿Quieres sopa de fideos para comer? | ||
| Você quer sopa de macarrão no almoço? | ||
| sopa, crema de mariscos, bisqué, bisqueFrom the English "bisque" nf,grupo nom,nm,nm | (de marisco) (sopa de frutos do mar) | bisque sf |
| sopaFrom the English "sop" nf | (pan) | bocado de pão, pedaço de pão loc sm |
| El anciano usó el pan de maíz como sopa para su salsa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| sopaFrom the English "sop" nf | (figurado) | ensopado adj |
| Um cachorro ensopado arrastou-se para fora do lago, todo molhado. | ||
| caldo, sopaFrom the English "broth" nm,nf | caldo sm | |
| Es bueno beber caldo cuando se está enfermo. | ||
| É bom tomar caldo quando você está doente. | ||
'sopa' aparece también en las siguientes entradas:
ajo
- bullabesa
- chupado
- cuchara
- de
- entrar
- fría
- insípido
- juliana
- marsopa
- pegarse
- sopapina
- sopera
- sopero
- vichyssoise
Portugués:
açorda
- amargar
- colher
- com
- ensopadinho
- consistente
- engrossar
- juliana
- massudo
- sibilar
- silvar