Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| I | adj próprio(a); amor p. amor-própio; casa propia casa própia; esa actitud es propia de ella essa atitude é própia dela; esta ropa es propia para la ocasión esta roupa é própia para a ocasião; fracción propia fração própia; sentido p. de la palabra sentido própio da palavra. |
| II | propio m próprio m, menssageiro m |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| propioFrom the English "own" adj | (enfático) (possuído por) | próprio adj |
| Mi propio coche no es, ni de cerca, tan bonito como el tuyo. | ||
| Meu próprio carro não é tão legal como o seu. | ||
| propioFrom the English "own" adj | (enfático) | próprio adj |
| ¡Lo vi con mis propios ojos! | ||
| Eu vi com meus próprios olhos! | ||
| tuyo, propioFrom the English "of your own" adj,adj | pertencente a você, de sua autoria loc adj | |
| decoroso, respetable, propioFrom the English "decent" adj,adj mf,adj | decente adj | |
| Haz el favor de usar un lenguaje decoroso delante de tu abuela. | ||
| Por favor, use uma linguagem decente diante da sua avó. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| personal, original, propioFrom the English "individual" adj mf,adj mf,adj | particular adj | |
| El pintor tiene un estilo muy personal. | ||
| O pintor tem um estilo de penteado muito particular. | ||
'propio' aparece también en las siguientes entradas:
amor
- beneficio
- de
- interés
- nombre
- más
- mío
- nuestro
- quebrado
- seguir
- suyo
- talante
- tuyo
- vuestro
Portugués:
amor
- amor-próprio
- substantivo
- bolso
- de
- estrangeiro
- gostar-se
- interesse
- isto
- nome
- próprio
- valor
- velharia
- ventilativo
- vernáculo