Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
| 1 | fam papai m; Papá Noel Papai Noel. |
| 2. | papás mpl fam pais mpl |
| 1 | fam papai m. |
| 2 | Rel papa m. |
| 3 | (patata) batata ƒ; papas fritas batata frita. |
| 4 | Loc: ✦ no saber/entender ni p. fig & fam não saber/entender bulhufas |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) | batata sf |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. | ||
| O fazendeiro ganhou seu dinheiro plantando batatas. | ||
| patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | batata sf | |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. | ||
| Batatas assadas são mais saudáveis do que batatas fritas. | ||
| papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | pai sm | |
| (BRA, informal) | papai sm | |
| (POR, informal) | papá sm | |
| Mi papá es un buen padre. | ||
| O pai é um bom pai. | ||
| Papai é um bom pai. | ||
| papáFrom the English "daddy" nm | (BRA) | papai sm |
| (POR) | papá sm | |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| O meu irmão acabou de virar papai pela segunda vez. | ||
| O meu irmão acabou de ser papá pela segunda vez. | ||
| papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | (termo carinhoso) | papai, paizinho sm |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. | ||
| papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | batata sf |
| papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | batata sf |
| batatinha sf dim | ||
| papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (escola) | matéria fácil loc sf |
| papá, paFrom the English "dad" nm,nm | pai sm | |
| (BRA) | papai sm | |
| (POR, informal) | papá sm | |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
| Pai, posso pegar seu carro emprestado hoje à noite? | ||
| papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) (vitória) | barbada sf |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. | ||
| papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) | trabalho fácil sm + adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | (informal) | papai sm |
| (POR: informal) | velhote sm | |
| Mi papá es un buen hombre. | ||
| Meu papai é um bom homem. | ||
| pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) (informal) | papai sm |
| chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) (EUA, figurado: algo fácil de se lidar) | mole adj |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. | ||
| patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | batata sf | |
| pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | vitória fácil loc sf | |
| mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | pai sm |
| Mi padre era un hombre estricto. | ||
| O pai era uma homem severo. | ||
| pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) (gíria: algo fácil de se fazer) | moleza sf |
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) | batata sf |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. | ||
| O fazendeiro ganhou seu dinheiro plantando batatas. | ||
| patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | batata sf | |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. | ||
| Batatas assadas são mais saudáveis do que batatas fritas. | ||
| papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | pai sm | |
| (BRA, informal) | papai sm | |
| (POR, informal) | papá sm | |
| Mi papá es un buen padre. | ||
| O pai é um bom pai. | ||
| Papai é um bom pai. | ||
| papáFrom the English "daddy" nm | (BRA) | papai sm |
| (POR) | papá sm | |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| O meu irmão acabou de virar papai pela segunda vez. | ||
| O meu irmão acabou de ser papá pela segunda vez. | ||
| papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | (termo carinhoso) | papai, paizinho sm |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. | ||
| papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | batata sf |
| papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | batata sf |
| batatinha sf dim | ||
| papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (escola) | matéria fácil loc sf |
| papá, paFrom the English "dad" nm,nm | pai sm | |
| (BRA) | papai sm | |
| (POR, informal) | papá sm | |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
| Pai, posso pegar seu carro emprestado hoje à noite? | ||
| papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) (vitória) | barbada sf |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. | ||
| papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) | trabalho fácil sm + adj |
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | (informal) | papai sm |
| (POR: informal) | velhote sm | |
| Mi papá es un buen hombre. | ||
| Meu papai é um bom homem. | ||
| pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) (informal) | papai sm |
| chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) (EUA, figurado: algo fácil de se lidar) | mole adj |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. | ||
| patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | batata sf | |
| pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | vitória fácil loc sf | |
| mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | pai sm |
| Mi padre era un hombre estricto. | ||
| O pai era uma homem severo. | ||
| pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) (gíria: algo fácil de se fazer) | moleza sf |
'papá' aparece también en las siguientes entradas:
hijo
- mago
- papa
- papagayo
- papaína
- papaíto
- papalina
- papalote
- papamoscas
- papanatas
- paparazzi
- pontífice
- paparrucha
Portugués:
batata
- batateira
- enquanto
- filhinho
- filho
- glorificar
- papa
- papa-fina
- papagaio
- papai
- papa-moscas
- papamóvel
- paparicos
- ser
- te