Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
papa, isa ['papa, pisa]
I m, ƒ (f também papesa)
1. papa m, -isa ƒ.
Locuciones:
» ir a Roma e não ver o p. fig & fam ir al mar y volver sin agua.
II papa ƒ
1. papilla ƒ.
2. gír labia ƒ.
Locuciones:
» não ter papas na língua fig & fam no tener pelos en la lengua
I m, ƒ (f também papesa)
1. papa m, -isa ƒ.
Locuciones:
» ir a Roma e não ver o p. fig & fam ir al mar y volver sin agua.
II papa ƒ
1. papilla ƒ.
2. gír labia ƒ.
Locuciones:
» não ter papas na língua fig & fam no tener pelos en la lengua
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| PapaFrom the English "Pope" sm | (religião) | el Papa n propio m |
| O Papa anunciou uma visita de três dias na Alemanha. | ||
| El Papa anunció una visita de tres días a Alemania. | ||
| pai, papai, papáFrom the English "dad" sm,sm,sm | papá nm | |
| papi nm | ||
| (MX, coloquial) | apá nm | |
| (VE, coloquial) | pai nm | |
| O pai é um bom pai. | ||
| Mi papá es un buen padre. | ||
| Mi papi es un buen padre. | ||
| Mi apá es un buen padre. | ||
| Mi pai es un buen padre. | ||
| papai, papáFrom the English "daddy" sm,sm | (BRA) | papá nm |
| O meu irmão acabou de virar papai pela segunda vez. | ||
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| mingau, papaFrom the English "mush" sm,sf | (BRA) | papilla nf |
| plasta nf | ||
| masa nf | ||
| Sabes que la fruta se pasó de madura cuando dentro está hecha una papilla. | ||
| papai, papáFrom the English "daddy" sm,sm | (BRA: familiar) (informal, íntimo) | papi nm |
| (informal, íntimo) | papito nm | |
| Papai, por que eu não posso ter um pônei? Se você quiser ir na balada, você vai ter que pedir uma carona para casa para o papai. | ||
| Papi, ¿por qué no puedo tener un poni? Si quieres ir a la disco, tendrás que pedirle a papi que te traiga de vuelta a casa. | ||
| pai, papai, papáFrom the English "dad" sm,sm,sm | papá nm | |
| (coloquial) | pa nm | |
| Pai, posso pegar seu carro emprestado hoje à noite? | ||
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
'papa' também foi encontrado nestas entradas:
batata
- batateira
- enquanto
- filhinho
- filho
- glorificar
- papa-fina
- papagaio
- papai
- papa-moscas
- papamóvel
- paparicos
- ser
- te
Espanhol:
hijo
- mago
- papá
- papagayo
- papaína
- papaíto
- papalina
- papalote
- papamoscas
- papanatas
- paparazzi
- pontífice
- paparrucha