Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
papagaio [papa'gaju] m
1. papagayo m;
p. de papel cometa ƒ.
2. fig (pessoa tagarela) loro m, cotorra ƒ.
3. (brinquedo) cometa f (esp), papalote m (amer).
4. (entre sacadas) tabique m, pared ƒ divisoria.
5. (móvel) estante m, anaquel m.
Locuciones:
» falar como um p. fig & fam hablar por los codos
1. papagayo m;
p. de papel cometa ƒ.
2. fig (pessoa tagarela) loro m, cotorra ƒ.
3. (brinquedo) cometa f (esp), papalote m (amer).
4. (entre sacadas) tabique m, pared ƒ divisoria.
5. (móvel) estante m, anaquel m.
Locuciones:
» falar como um p. fig & fam hablar por los codos
| Traduções principais | ||
| Português | Espanhol | |
| papagaioFrom the English "parrot" sm | papagayo nm | |
| loro nm | ||
| Um papagaio estava sentado no ombro do pirata. | ||
| Había un papagayo sobre el hombro del pirata. | ||
| pipa, papagaioFrom the English "kite" sf,sm | (de criança) | cometa nf |
| (MX) | papalote nm | |
| (ES) | cachirulo nm | |
| (AR) | barrilete nm | |
| As crianças gostam de sair e soltar suas pipas no campo em dias ventosos. | ||
| A los niños les gusta salir a hacer volar sus cometas en el campo los días con viento. | ||
Espanhol: