Gran diccionario español-portugués português-espanhol © 2001 Espasa-Calpe:
pañuelo [pa'ɲwelo] m lenço m;
llevaba un p. rojo en el cuello/en la cabeza usava um lenço vermelho no pescoço/na cabeça; se limpió el sudor con un p. limpou o suor com um lenço;
p. de bolsillo lenço de bolso;
p. de papel lenço de papel
pañuelo [pa'ɲwelo] m lenço m;
llevaba un p. rojo en el cuello/en la cabeza usava um lenço vermelho no pescoço/na cabeça; se limpió el sudor con un p. limpou o suor com um lenço;
p. de bolsillo lenço de bolso;
p. de papel lenço de papel
| Traduções principais | ||
| Español | Portugués | |
| pañueloFrom the English "handkerchief" nm | lenço sm | |
| Josh siempre llevaba un pañuelo en su bolsillo. | ||
| Josh leva um lenço em seu bolso todo o tempo. | ||
| pañoleta, pañuelo, palestina, paliacateFrom the English "kerchief" nf,nm,nf,nm | (para cabeça ou pescoço) | lenço sm |
| mantilha sf | ||
| La pañoleta de la mujer cubría su cabello rubio. | ||
| pañuelo, pañoleta, bandana, paliacateFrom the English "bandana" nm,nf,nf,nm | bandana sf | |
| pañuelo, pañuelo de cuello, cravatFrom the English "cravat" nm,loc nom m,nm | (gravata larga) | plastrom sm |
| peitilho sm | ||
| pañueloFrom the English "hanky" nm | lenço sm | |
| (informal) | lencinho sm | |
| Antes era común que un hombre cargara con un pañuelo. | ||
| pañuelo, pañoletaFrom the English "fichu" nm,nf | fichu sm | |
| pañueloFrom the English "woggle" nm | (boy scouts) (de escoteiros) | anel de lenço sm + loc adj |
| pañueloFrom the English "neckwear" nm | echarpe sf | |
| cachecol sm | ||
| pañueloFrom the English "neckcloth" nm | gravata larga loc sf | |
| lenço de pescoço loc sm | ||
| pañuelo, bufandaFrom the English "scarf" nm,nf | (complemento) | cachecol sm |
| lenço para pescoço loc sm | ||
| Nancy eligió un pañuelo de gasa para ir con su atuendo. | ||
| Nancy escolheu um cachecol de chiffon para combinar com a roupa. | ||
| Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema. |
| Traduções complementares | ||
| Español | Portugués | |
| pañueloFrom the English "napkin" nm | lenço sm | |
| Sarah se ató el pelo con un pañuelo. | ||
| fular, pañueloFrom the English "foulard" nm,nm | echarpe sf | |
| (estrang.:lenço, echarpe) | foulard sm | |
| pañuelo para la cabeza, pañoleta, velo, pañueloFrom the English "headscarf" loc nom m,nf,nm,nm | lenço de cabeça loc sm | |
| turbante sm | ||
| Muchas mujeres de países de Oriente Medio utilizan pañuelos para la cabeza. | ||
'pañuelo' aparece también en las siguientes entradas:
Portugués: