- papà m inv
- (padre y madre) genitori mpl
Compact Plus Italiano © HarperCollins Publishers 2007:
- Papa m
- (Am) patata
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) (pianta) | patata nf |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. | ||
| Il contadino ha guadagnato coltivando patate. | ||
| patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | (tubero) | patata nf |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. | ||
| Le patate arrosto sono molto più salutari di quelle fritte. | ||
| papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | (padre, informale) | papà, babbo nm |
| Mi papá es un buen padre. | ||
| Mio papà è un buon padre. | ||
| papáFrom the English "daddy" nm | papà nm | |
| (regionale) | babbo nm | |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| Mio fratello è diventato papà per la seconda volta. | ||
| papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | (informale) | papà nm |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. | ||
| Il papà di Eleonora la porterà in vacanza. | ||
| papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | patata nf |
| papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | patata nf |
| papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (figurato: compito semplice) | passeggiata nf |
| (colloquiale: compito semplice) | cavolata nf | |
| (volgare: compito semplice) | cazzata nf | |
| papá, paFrom the English "dad" nm,nm | (informale: padre) | Papà, Babbo, Pa' inter |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
| Papà, posso prendere la macchina stasera? | ||
| papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) (informale, figurato: facile competizione) | passeggiata nf |
| (colloquiale: facile competizione) | bazzeccola nf | |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. | ||
| La sfida a chi mangia più torte fu una passeggiata per Jake che aveva già vinto molte altre gare simili. | ||
| papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) (figurato) | gioco da ragazzi, gioco da bambini nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | papà nm | |
| (colloquiale) | papino, paparino nm | |
| Mi papá es un buen hombre. | ||
| Mio papà è un brav'uomo. | ||
| pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) (informale: papà, babbo) | pa', ba' nm, abbr |
| chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) (figurato) | essere tenero con [qlcn] v |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. | ||
| Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone. | ||
| patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | patata nf | |
| pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | (figurato) | passeggiata nf |
| (figurato) | gioco da ragazzi nm | |
| pan comido, papaFrom the English "duck soup" loc nom m,nf | (figurado) (qualcosa di molto semplice da fare) | una passeggiata nf |
| mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | il proprio padre nm |
| (informale) | papà nm | |
| Mi padre era un hombre estricto. | ||
| Mio padre era un uomo severo. | ||
| Papà era un uomo severo. | ||
| pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) (colloquiale, figurato: facile) | stupidaggine nf |
| (informale, figurato: facile) | gioco da ragazzi nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) (pianta) | patata nf |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. | ||
| Il contadino ha guadagnato coltivando patate. | ||
| patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | (tubero) | patata nf |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. | ||
| Le patate arrosto sono molto più salutari di quelle fritte. | ||
| papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | (padre, informale) | papà, babbo nm |
| Mi papá es un buen padre. | ||
| Mio papà è un buon padre. | ||
| papáFrom the English "daddy" nm | papà nm | |
| (regionale) | babbo nm | |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| Mio fratello è diventato papà per la seconda volta. | ||
| papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | (informale) | papà nm |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. | ||
| Il papà di Eleonora la porterà in vacanza. | ||
| papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | patata nf |
| papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | patata nf |
| papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (figurato: compito semplice) | passeggiata nf |
| (colloquiale: compito semplice) | cavolata nf | |
| (volgare: compito semplice) | cazzata nf | |
| papá, paFrom the English "dad" nm,nm | (informale: padre) | Papà, Babbo, Pa' inter |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
| Papà, posso prendere la macchina stasera? | ||
| papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) (informale, figurato: facile competizione) | passeggiata nf |
| (colloquiale: facile competizione) | bazzeccola nf | |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. | ||
| La sfida a chi mangia più torte fu una passeggiata per Jake che aveva già vinto molte altre gare simili. | ||
| papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) (figurato) | gioco da ragazzi, gioco da bambini nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | papà nm | |
| (colloquiale) | papino, paparino nm | |
| Mi papá es un buen hombre. | ||
| Mio papà è un brav'uomo. | ||
| pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) (informale: papà, babbo) | pa', ba' nm, abbr |
| chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) (figurato) | essere tenero con [qlcn] v |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. | ||
| Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone. | ||
| patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | patata nf | |
| pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | (figurato) | passeggiata nf |
| (figurato) | gioco da ragazzi nm | |
| pan comido, papaFrom the English "duck soup" loc nom m,nf | (figurado) (qualcosa di molto semplice da fare) | una passeggiata nf |
| mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | il proprio padre nm |
| (informale) | papà nm | |
| Mi padre era un hombre estricto. | ||
| Mio padre era un uomo severo. | ||
| Papà era un uomo severo. | ||
| pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) (colloquiale, figurato: facile) | stupidaggine nf |
| (informale, figurato: facile) | gioco da ragazzi nm | |
| Traduzioni principali | ||
| Español | Italiano | |
| papa, patataFrom the English "potato" nf,nf | (AmL) (pianta) | patata nf |
| El granjero ganó su dinero cultivando papas. | ||
| Il contadino ha guadagnato coltivando patate. | ||
| patata, papaFrom the English "potato" nf,nf | (tubero) | patata nf |
| Las patatas al horno son mucho más saludables que las patatas fritas. | ||
| Le patate arrosto sono molto più salutari di quelle fritte. | ||
| papá, papi, apá, paiFrom the English "dad" nm,nm,nm,nm | (padre, informale) | papà, babbo nm |
| Mi papá es un buen padre. | ||
| Mio papà è un buon padre. | ||
| papáFrom the English "daddy" nm | papà nm | |
| (regionale) | babbo nm | |
| Mi hermano acaba de ser papá por segunda vez. | ||
| Mio fratello è diventato papà per la seconda volta. | ||
| papá, jefe, viejoFrom the English "papa" nm,nm,nm | (informale) | papà nm |
| El papá de Eleanor se la esta llevando de vacaciones. | ||
| Il papà di Eleonora la porterà in vacanza. | ||
| papa, patataFrom the English "spud" nf,nf | (AmL, Islas Canarias) | patata nf |
| papa, patataFrom the English "tater" nf,nf | (AmL, Canarias) | patata nf |
| papaFrom the English "vegie" nf | (figurado) (figurato: compito semplice) | passeggiata nf |
| (colloquiale: compito semplice) | cavolata nf | |
| (volgare: compito semplice) | cazzata nf | |
| papá, paFrom the English "dad" nm,nm | (informale: padre) | Papà, Babbo, Pa' inter |
| Papá, ¿me dejas tu coche esta noche? | ||
| Papà, posso prendere la macchina stasera? | ||
| papa, pan comidoFrom the English "shoo-in" nf,loc nom m | (coloquial, figurado) (informale, figurato: facile competizione) | passeggiata nf |
| (colloquiale: facile competizione) | bazzeccola nf | |
| El concurso de comer pasteles fue una papa para Jake, que ya había ganado varios de esos concursos. | ||
| La sfida a chi mangia più torte fu una passeggiata per Jake che aveva già vinto molte altre gare simili. | ||
| papa, pan comidoFrom the English "bludge" nf,loc nom m | (figurado) (figurato) | gioco da ragazzi, gioco da bambini nm |
| Manca qualcosa di importante? Segnala un errore o suggerisci miglioramenti |
| Traduzioni aggiuntive | ||
| Español | Italiano | |
| papá, pa, papiFrom the English "pop" nm,mn | papà nm | |
| (colloquiale) | papino, paparino nm | |
| Mi papá es un buen hombre. | ||
| Mio papà è un brav'uomo. | ||
| pa, papi, papáFrom the English "pa" nm,nm,nm | (coloquial) (informale: papà, babbo) | pa', ba' nm, abbr |
| chollo, papa, paltoso, quequeFrom the English "softball" nm,nf,nm,nm | (ES) (figurato) | essere tenero con [qlcn] v |
| El fiscal no le dio ningún chollo al testigo. | ||
| Il pubblico ministero non è stato tenero con il testimone. | ||
| patata, papaFrom the English "murphy" nf,nf | patata nf | |
| pan comido, papaFrom the English "walkaway" loc nom m,nf | (figurato) | passeggiata nf |
| (figurato) | gioco da ragazzi nm | |
| pan comido, papaFrom the English "duck soup" loc nom m,nf | (figurado) (qualcosa di molto semplice da fare) | una passeggiata nf |
| mi padre, papáFrom the English "father" loc nom m,nm | (formal) | il proprio padre nm |
| (informale) | papà nm | |
| Mi padre era un hombre estricto. | ||
| Mio padre era un uomo severo. | ||
| Papà era un uomo severo. | ||
| pan comido, papa, cholloFrom the English "doss" loc nom m,nf,nm | (coloquial) (colloquiale, figurato: facile) | stupidaggine nf |
| (informale, figurato: facile) | gioco da ragazzi nm | |
'papá' aparece también en las siguientes entradas: